volunteerism
Can I have a volunteer to wash the dishes?
谁自愿来帮忙收拾一下这些盘子？
Rejoicing over the decision, the peasants rushed to volunteer for the work.
农民对这决定感到兴高采烈，跑去自愿参加这项工程。
A British volunteer cavalry force organized in 1761 to serve as a home guard and later incorporated into the Territorial Army.
义勇骑兵成立于1761年的一支英国志愿骑兵队，保卫本国安全，后被并入本土军队。
Others included new off-line services, such as consulting to nonprofits on their volunteer programs and planning conferences on volunteerism.
还有些是网外服务，如为非营利组织的志愿者项目提供咨询，规划筹备志愿者的交流会议。
On this International Volunteer Day, let us recognize the power of volunteerism to promote peace and development around the world.
在此国际志愿人员日，让我们承认志愿无偿效力能够促进世界各地的和平与发展。
Many retirees volunteer in community service and day care centers.
许多退休人员在社区服务或育婴中心做义务工作
Volunteerism nearly 10 people.
招募志愿者近10余人。
The altruistic spirit of volunteerism is immense and renewable.
志愿服务这种利他主义的精神是巨大和可再生的资源。
This post is a UNV volunteer assignment based on the values of free will, commitment, engagement and solidarity, which are the foundations of volunteerism.
这个职位是联合国志愿人员外派的价值观基础上的自由意志，承诺，参与和支持，这是志愿服务的基础。
Volunteerism is composed of: Dedication, Fraternity, Mutual-aid and Progress.
志愿服务的精神概括起来是：奉献、友爱、互助、进步。
The committee also launched a radio programme to promote volunteerism and civic education in support of the 2001 International Year of Volunteers.
为响应“二零零一国际义工年”，委员会推出了一系列电台节目，推广义工服务和公民教育。
He enlisted as a volunteer in the army.
他以志愿兵从军。
The company actively supports the community and encourages associate volunteerism through a variety of organizations.
公司积极支持社会活动,鼓励员工通过各种组织参加志愿工作。
His special satisfaction comes from volunteer work.
他从义务服务中得到最大满足
Without their dedication and volunteerism this community would be at a grave disadvantage.
若没有他们的奉献精神和义务服务这一社区就会处于严重不利的地位。
I am doing volunteer work for a community center.
我在一个社区中心从事志愿服务工作。
Volunteerism gained a new status and recognition in China following the earthquake.
汶川大地震过后，中国人对志愿工作的意识大大更新。
Identify the sponsor of the volunteer activity.
鉴别志愿活动的发起者。
In a rare burst of volunteerism, more than a million people flocked to the quake zone.
在罕有的援助风潮下，一百万以上的人员前往灾区。
That man is a volunteer fireman in this town.
那个人是这个镇里的志愿消防队员。
It is indeed possible to create miracle by relying on volunteerism plus our own efforts.
依靠“志愿精神”，再加上自己的努力，真的是可以创造奇迹的。
Many engineers volunteer to work here on sunday.
很多工程师星期天自愿来这里工作
In all assignments, UNV volunteers promote volunteerism through their action and conduct.
在所有的任务，促进志愿服务的志愿人员，通过他们的行动和行为。
Many people volunteer to work on the farms.
许多人自动到农场劳动。
Language is not good enough to describe the charm of volunteerism, so let us praise it with our hearts and souls!
我们甚至无法用语言来描述志愿精神的魅力，就让我们用心灵来讴歌它吧！
Another option to consider is volunteer work.
另一可考虑的选择是去做义务工作。
Volunteerism is a relatively new concept but it is catching on fast in China, especially among the young people.
许多大学生都参与校外慈善工作，但仍需受到校规中的社团规定的监管。
They volunteer to help serve behind the counters.
他们自动来帮助站柜台。
A sustained healthy development of volunteerism in China calls for a better legal environment.
中国要持续健康地发展志愿服务需要更好的法律环境。
Who will volunteer to act out the part?
有谁愿意主动表演这一部分?
Evidence suggests that volunteerism, like the business cycle itself, is cyclical.
证据显示，志愿精神与经济一样，同样受周期性的影响。
She would like to volunteer at a homeless shelter.
她说。她希望能在一个收留无家可归者的收容所做一名志愿者。
Volunteerism: Please indicate the number of volunteers who may participate and describe their role in your project.
志愿精神：请写出参与项目的志愿者人数及志愿人员在项目中的角色。
She often does volunteer labour during holidays.
放假时她常去参加义务劳动。
UNV volunteers are expected to promote volunteerism and engage in volunteering activities.
联合国志愿人员预计，以促进志愿服务和参与志愿服务活动。
Zebra: I volunteer my services instead Yang Shu.
斑马：我毛遂自荐代杨舒来主持节目的。
Volunteerism advocates that the volunteers should appreciate others, show kindness to others, love others and respect others.This is also friendship.
志愿服务精神提倡志愿者欣赏他人、与人为善、有爱无碍、平等尊重，这便是友爱精神。
Ask any volunteer or homemaker if that's true.
你可以问问任何一个志愿者或家庭主妇这是不是真的。
"Recent research out of England shows that cities with higher rates of volunteerism had the lower rates of depression and heart disease," says Post.
“最近英格兰的一项研究显示，那些志愿者比率较高的城市抑郁症和心脏病的发病率较低。”波斯特说。
Vincent! Prepare our newest volunteer!
{133}{}{文森特！准备我们最新的志愿者！
I was heartened to see the amount of charity and volunteerism that sprang up out of the ruins of the Sichuan earthquake.
我很欣慰地看到四川大地震之后，空前大批的慈善机构和社会上的志愿者雨后春笋般地出现。
Volunteer work gives her life(a sense of) purpose.
做志愿工作使她的生活有了意义。
Moreover, he pledged that BYL will make major efforts to harness the spirit of Olympic volunteerism as a force for development after the Games.
并且他还表示，共青团北京市委员会在奥运会后将继续努力工作，发扬奥运志愿者的精神，推动北京志愿服务事业的发展。
I will volunteer my daughters for helping with the church sale.
我让我女儿帮助教堂售卖。
Legal definitions of volunteerism are different from political and moral definitions of "compulsory labor" and "to do good".
摘要法律上的志愿服务不等同于政治上和道德上的“义务劳动”、“做好人好事”。
If they ask for help I'd be the first person to volunteer.
如果他们需要帮助，我非常愿意自愿去。
They appealed to the young men to volunteer for service.
他们呼吁青年人主动服兵役。
The Points of Light Foundation, initiator of the program, believes that the memorial will help promote the spirit of volunteerism among visitors who walk along the pathway.
发起这项计画的美国光明基金会相信，这个纪念物将有助于提升走过这条义工之路的游客内心的义工精神。
She works as a volunteer in the hospital.
她在医院里当志愿者。
Our work is built on the belief that technological innovation combined with visionary scientific research and large-scale volunteerism can change our world for the better.
我们的工作是基于一个信念，与科技创新科学技术结合起来，与富有远见的科研和大规模的志愿者服务，可以改变我们的世界变得更美好。