waived
As this offer has been waived, it is not binding upon us now.
由于该盘已自动放弃，现对双方无约束力。
The judge waived the final decision for 20 days.
法官把终审推迟了20天。
He waived his claim to all the land west of the river.
他不再坚持对河西岸全部土地的要求。
Fees may be reduced or waived in cases of financial hardship.
如病人有经济困难，这些费用可予减收或豁免。
How is the amount of tax waived computed?
如何计算可获的税款宽免?
He has waived all claim to the money.
他放弃了索取这笔钱的权利。
A breach of warranty may be waived by the insurer.
保险人可以放弃保证的违反。
Notice of abandonment may be waived by the insurer.
保险人可以放弃发出委付通知的权利。
He had waived all hope that she was alive.
他已经放弃了她还活着的一切希望.
The charge will be waived for service plan upgrade.
若提升服务月费计划，此收费将可获豁免。
No matter how busy people and cannot be waived.
无论工作如何繁忙，管理者都不能放弃进取的机会。
For group participants, management fee is waived.
考，离团了你怎么管理？
The Directors waived notice of this meeting.
放弃此次会议的董事
As this offer has been waived,it is not binding upon us now.
由于该盘已自动放弃，现对双方无约束力。
He waived his claim to all the west land of the river.
他不再坚持对河西岸全部土地的要求。
The international rules of war are apt to be waived when the balloon goes up.
仗一打起来，国际战争规则就容易被放弃。
I waived the discourse, and began to talk of my business.
我撇开了这个话题，开始讲我的事情。
He waived extradition at a hearing in Los Angeles this morning.
上午在洛杉矶他放弃了引渡听证。
Defendant waived sovereign immunity from this action by statute.
被告于此件诉讼中，依法已经放弃国家赋予的主权豁免权。
Failing which they shall have been deemed to have been waived.
否则视买方放弃该索赔权利。
Such notice period may be waived at the discretion of the Company.
如此的注意时期可能在公司的慎重被免除。
The requirement of written form can only be waived in writing.
书面形式的要求只能通过书面的形式来予以放弃。
When the decisive goal is waived offside by another incorrect lines-blind.
当一个决定性的进球被另一个瞎子吹成了越位。
Viii. Charges to be collected, indicating whether they may be waived or not.
待收取的手续费指明是否可以放弃;
Students will be waived the Centre Usage Fee when hiring the Centre equipment.
学生租用中心器材时可获豁免缴付中心使用费。
HK$3,000 deposit for IDD, China and international roaming is waived.
豁免$3,000IDD、中国漫游及国际漫游按金。
We will waived the delivery charge if your order amount is RM500* and above.
若订购数额RM500以上*，我们将免收运费。
First 2 years annual fee is waived, both for principal and supplementary cards.
主卡及附屬卡之年費均獲豁免首2年年費。
The man suspected of kidnapping his own daughter has waived extradition .
涉嫌绑架女儿的克拉克洛克菲勒宣布放弃引渡。
Unlimited green fee + 1 to 1 caddy + Friday Night Room Charge Waived !
无限畅打+1对1球僮+免收星期五晚住房费用!
The Los Angeles Lakers have waived guard Sun Yue, it was announced today.
洛杉矶湖人今天宣布裁掉后卫孙悦。
If it fails to do so, it shall be deemed as having waived such right.
逾期不提出申请的，视为放弃听证权利。
Her tuition fees would be waived in exchange for some light housework.
她做一些轻家务换取学费。
The one time setup fee can be waived if customers join 6 month plans or above.
如客户预缴6个月或以上，即可豁免设定费用。
The Los Angeles Lakers have waived Tony Gaffney, it was announced today.
今天洛杉矶湖人队官方宣布裁掉了托尼加夫尼。
As a budgetary measure to reduce the operating cost of business, the business registration fee was waived in 2002-03.
2002至03年度财政预算案建议免收商业登记费一年,以减轻营商人士的经营成本。
Laptop. Waived tuition fees in each of the two Moqiba scholarships, just when each school also issued a laptop.
免去学费之后每年有两万七八的奖学金,刚入学的时候每人还发一。
Sometimes the only measure used is a variable export tax that is waived when world prices become too low.
有时使用的唯一手段就是可变的出口税，当国际价格过低时，即予免税。
The right to an attorney should be waived only after much thought and consideration.
只有在深思熟虑后才可放弃聘请律师辩护。
The BCT fee will be waived for all Singaporeans and Singapore PRs above 16 years old.
凡16岁以上的新加坡公民或永久居民可获得劳发局全额资助BCT考费。
Mbenga, 27, was waived by Golden State two weeks ago in a minor cost-cutting move.
27岁,2周前刚刚被勇士队作为一个小小的成本剪切（就是节约薪金啦）而放弃.
All conditions precedent to the bringing to this action have been satisfied,waived, or otherwise fulfilled.
对此行动（执行）所要求的预先条件都是满意的，舍弃或者执行。
In addition to the monetary award, the Congress registration fee will be waived for award recipients.
除了在货币形式的补偿，奖学金获得者还将获得减免大会注册费。
Under presidential order, the requirement for a court warrant in order to conduct a wiretap, in essence, is waived.
根据总统命令，安装窃听装置的法庭许可证的要求实质已被取消。
The guarantor will be lessened or exempted from obligation for the rights waived by such creditor.
保证人在债权人放弃权利的范围内减轻或者免除保证责任。
Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
如果得到著作权人的许可,您可以不受任何这些条件的限制。
No provisions of this Agreement may be modified, waived or amended except with the written consent of both parities.
本合同的条款,除非获得合同双方书面同意,不得予以改正,废弃或修改.
A condition of this agreement may only be waived in writing, signed by the party to be bound by the waiver.
只有弃权方出具书面并签字的弃权书才可视为有效。
Charges for domain DNS installation and frist DNS record update will be waived if domain registered through CTM.
如域名委讬本公司代为申请，可豁免域名安装费及首个域名记录更新费用。
His defense lawyer says Madoff has waived the right to indictment, action that often comes before a guilty plea.
他的辩护律师称麦道夫放弃了上诉的权力，这是一种经常在认罪前所做的行为。