waiving
Do I need to apply for this waiving of tax?
对于这项税款宽免需要作出申请吗?
Currently, the Bank of Communications are waiving fees for those services.
目前，交通银行对这些服务均免收手续费。
Waiving the requirement stated in 7.2.2 for a formal review (see note) shall require customer authorization.
放弃7.2.2中要求的正式评审（参见注）必须获得顾客授权。
New grass is growing from the earth, and flower buds are gently waiving in the wind.
小树枝都吐出了新叶子，小草芽也钻出地面来，小花蕾向小气球轻轻地招手。
NOTE Waiving the requirement of the formal review in the above note requires customer authorization.
放弃上面的注中所说的正式评审要求,要有顾客的授权。
Waiving of Rights ： Each participant / team should turn up on the scheduled time for competition.
弃权：各参赛者／参赛队伍必须依照大会编定之时间出场比赛；
Those failing to turn up 5 minutes after the competition commences will be deemed as waiving their rights.
运动员如在比赛开始5分钟后仍未出场作赛，则作自动弃权论。
Those failing to turn up 5 minutes after the competition commences will be deemed as waiving their right.
运动员如在比赛开始5分钟后仍未能出场作赛，则作自动弃权论。
Stuyvesant Town offers the same perk on some apartments, along with waiving the broker's fee.
StuyvesantTown对于他们出租的某些房子也提供同样的好处，顺带还省略了中介费。
Assuming Dikembe at $1.8 million, signing Carl Landry and waiving Bob Sura, the Rockets would be $2.8 over the luxury tax line.
假如穆托姆伯要花180万，再加上签卡尔-兰德里，放弃鲍勃-苏拉，总共要超出奢侈税280万。
"It may be so," said the young clergyman, indifferently, as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.
“可能是这样的，”年轻的牧师淡淡地说，像是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。
But waiving the lawyer's distinction between dictum and decision, the Court has decided the question for you in a sort of way.
但是，撇开法学家关于“法官的意见”和“判决”两者之间的区别不谈，最高法院已经多少对这个问题给你们作出了决定。
Yes, they considered waiving Fin, but they thought they could sign him back for the min...NOT. So now they're not sure, but it's still possible.
小牛本打算先放弃老芬，再以合适的低些的合同把他签回来，可是规则似乎不允许，但是现在仍保留着这种可能性。
They can be highly ambitious and materialistic and are capable of waiving all moral or ethical values to achieve their goals.
他们可以说是雄心勃勃，物质至上，为了达到目的可能会抛弃一切道义或道德价值。
Where a patent is granted on the invention/innovation, the party waiving its patent application right may exploit such patent free of charge.
申请人取得专利权的，放弃专利申请权的一方可以免费实施该专利。
At the same time, during the compulsory education period, continue to improve the rural families of children waiving fees system.
同时，在义务教育阶段，继续完善农村困难家庭子女免收书杂费制度。
There is controversy over the effectiveness of those stock equity transfer contract which lack other shareholders' waiving of preemption.
摘要未经股东放弃优先购买权的股权转让合同效力问题至今尚无定论。
Any other East team with enough assets to interest Bryant in waiving his no-trade clause would have to give up a good chunk of those assets to get him.
如果KOBE放弃霸王条款，任何一支有足够多好球员的东部球队都必须要将队中的主力大将送走以得到他。
Tempe, Ariz.-based US Airways Group Inc. and Air Canada are waiving change fees for customers with Mexico City travel plans through April 30.
总部设在亚利桑那州坦普的美国航空集团公司和加拿大航空公司宣布对旅客变更行程的免罚日期至30日为止。
That is why Europe's governments are right to focus on waiving or reducing their high payroll taxes, especially for additional hires.
这就是为什么说欧洲政府致力于取消或减轻高工薪税特别是额外雇佣产生的工薪税这一做法是正确的。
However as means assessment of legal aid applicants was one of the two cardinal criteria for granting legal aid, waiving means test should be very restrictive.
不过,鉴于对法律援助申请人进行的经济审查是提供法律援助的两大主要评审标准之一,豁免经济审查的做法应加以严格限制。
In exchange for waiving his no-trade clause, Johnson received a contract extension for 2008 from Arizona and will earn a reported $26 million over the remainder of his deal.
再交换巨怪放弃他的不得交易条款上，亚利桑纳据报导和巨怪签下直到2008年的延长合约，合约的价码为2600万美金。
Waiving of Rights ： If a team withdraws from one match under the grouped single round robin system, it can still participate in other unfinished matches.
弃权：(1)球队在分组单循环制的任何一场赛事弃权后，仍可继续其他未完的赛事，弃权队伍会被判零比二落败；
Smolan is waiving any profit on the project in the hopes that he'll provide readers with an affordable product they will cherish with their grandchildren.
斯莫兰希望读者能以廉价购得上传服务，以便日后能与儿孙一起怀念旧日瞬间，因此放弃了一切利润。
It also clarifies the death penalty numbers in Tang &Song Dynasties, arriving at the conclusion that the "waiving punishments" in Tang Dynasty is a fake hypothesis.
通过对唐宋时期的死刑数量的考辨，能够得出唐代的“刑措”是不实之论；
The discount was sponsored by the Iowa Lottery and through the waiving of an online convenience fee of $ 2.49 by Central Bank, which processes the license fees for DNR.
中央银行代理自然资源部的钓鱼许可证费用，购买许可证的玩家可免向中央银行交纳2.49美元的在线服务费。
Persons who do not submit photos pursuant to the submission terms and rules will be deemed as automatically waiving the tickets they had booked and the payment will be refunded.
凡未按要求提交本人照片的，将被视为购票人自动放弃所购门票，购票人可获得退款。
In addition, I know that the application of the Housing project will be economic, such as waiving land leasing, a number of tax relief on concessional terms.
此外，我知道凡经济适用房的项目都会得到诸如免收土地出让金，减免多项税费的优惠条件。
Edward used the time to travel the world and work as an assistant district attorney in Boston, waiving the $5,000 salary and serving instead for $1 a year.
而爱德华则利用这两年时间周游世界，还在波士顿担任地区检察官助理，放弃了5000美元的薪资，仅仅象征性地收取一年一美元。
Avandia Bonus: The FDA is waiving conflict-of-interest rules to allow several physicians to sit on an advisory committee meeting later this month, Bloomberg reports.
文迪雅Bonus：据Bloomberg报告，FDA就此事正在放弃“利益冲突”法规，让数名医生在本月末加入顾问委员会。
That’s still the case, but now the company is offering three months of free service, and waiving the activation charge, for each additional radio you buy.
现在，这种情况并未改变，但公司对购买了一部以上收音机的用户提供三个月的免费服务，并且免收初装费。
Last year, it spent nearly 700 billion rupees ($14.3 billion) on waiving farms loans for impoverished farmers;there is no plan for a new scheme this year.
去年，政府花费700亿卢比免除赤贫家庭的贷款，不过今年没有这样的新方案。
The waiver by a party of any right hereunder will not be considered a waiver thereof unless expressly waived in a writing signed by the waiving party.
弃权声明书藉着一个宴会任何的正确地以下关于将不被考虑一个弃权声明书除非在被那个免除宴会签署的写作方面明白地免除。
Many coordination meetings were held related to waiving taxes for imported ARV drugs, establishing a rapid examination and SDA fast tracking process, domestic manufacturing of ARV drugs and ARV treatment initiatives.
并针对进口药品免税、建立快速审批通道，加快国产化、开展救治工作召开多次协调会。
If the team leaves the court without notification in advance, after the report from the referee, teams will be considered as waiving the rights and the opponent will be judged as winner.
如球队在比赛中途擅自离场，经球证向赛会报告后，判作弃权论，赛会将判对赛队伍获胜。
Waiving of one-year business registration fee in Hong Kong will help reduce the operating cost of businesses, particularly small and medium-sized enterprises, and provide timely relief to them.
宽免香港公司商业登记费一年的目的在于减低香港各行业，尤其是中小型企业的经营成本，为它们提供适时的财政纾缓。
Waiving of Rights ： If a team withdraws form one match under the grouped single round robin system, it can still participate in other unfinished matches.Scores for withdrawer will be 0:2.
弃权：(1)球队在分组单循环制的任何一场赛事弃权后，仍可继续其他未完的赛事，弃权队伍会被判0比2落败；
For the second year, Jordan is allowing Iraqi children to attend public schools and is waiving the fines charged by the government to those who have overstayed their allowed time in Jordan.
在第二年，约旦开始允许伊拉克孩子进入当地的公立学校并且对那些在约旦超过居住期限的人免收政府罚金。
Any waiver of any term or condition hereof shall be in writing and signed by the party waiving its rights and shall be deemed to refer only to the specific waiver indicated therein.
对任何条款或条件的放弃应以书面形式作出并由弃权方签署，此种弃权应仅视为对其中表明的特定权利的放弃。
Shanghai registered company, capital increase, capital verification and registration of foreign companies, the huge back tax, waiving management fees and the Special Office of value-added tax.
注册上海公司，增资、验资、注册外资公司、高额返税、免收管理费，特办增值税。
We strongly suggest those who move to Level 7 or above by waiving the credits they skip take English electives to enable them to meet the business English needs they will have in their future careers.
经由正式证书抵免或已跳级至英文(七)以上之学生，虽无须修习英文课程，但仍建议可选修其他商务英文相关技能之课程，以培养未来职场上使用商用英文之能力。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。”
First, land sold by waiving fees and ancillary relief, increased economic applicable housing construction to a price reduction of the role of low-income families to ensure that the Housing Buy.
一是通过免收土地出让金和减免配套费等，加大经济适用住房建设，以起到降价售价的作用，确保中低收入家庭有房可买。
Exhibitors who fail to effect the payment within 7 days or complete the balance of the payment prior to March 1, 2007, the Organizer Committee shall deem them waiving the reservation.
展商在7日内没付款或余款在2007年3月1日前还未付清，组委会将不保留其预定展位。
Waiving housing rent for one month
停收租金一个月
Criteria for Waiving or Altering Informed Consent
免除或改变知情同意的标准
Criteria for Waiving Written Documentation of Consent
免除书面同意纪录的标准
Reasons for waiving the debt
免除债项的理由
appoint sb. to a post, waiving the normal procedure -- a special favour
破格任用
Waiving the right to remain silent, Michael Black
注：该帖子的作者要求不要归档该帖子此帖子将从论坛中删除5天(3月23日,上午2时10分).