waldensian
Walden felt a surge of pity for him.
沃尔登对他十分同情。
The Waldensian Bible they translated in verse into the Dutch language.
他们的道理迅速的传开了。
Walden liked a man who could shoot straight.
沃尔登喜欢坦率正直的人。
Walden clutched at the back of the sofa.
沃尔登紧紧抓着沙发后背。
Walden needed time to reflect, now.
沃尔登现在需要时间考虑如何做出反应。
Walden stood at the fence watching the train.
沃尔登站在栏杆旁看着火车。
Had Walden alerted the police yet?
沃尔登通知警察了吗?
He had tasted the waters of Walden Pond.
他已经尝了沃尔登湖水的味道。
Walden did not like to be pushed.
沃尔登极讨厌别人催促他。
Walden got a loaded plate and sat down to eat.
沃尔登端着一个盛满食品的盘子坐下吃起来。
Walden was excited about Alek's counter-proposal.
沃尔登对阿列克的反建议感到十分兴奋。
Walden was secretly amused by the suffragette.
沃尔登对那个女权运动者暗自感到高兴。
"That's marvellous!" Walden said.
“太好了
They shook hands, and Walden sat down.
他们握了手，沃尔登落坐。
Churchill's casual tone infuriated Walden.
邱吉尔漫不经心的语调气得沃尔登心中冒火。
"It takes practice," Walden said.
“这需要磨炼哪，”沃尔登说。
Walden pretended to be disappointed.
沃尔登装作不高兴的样子。
Walden surveyed the breakfast table.
沃尔登看着餐桌上摆好的早餐。
"Walden Capital representative said.
华登资本代表表示。
Walden noticed the bodyguard scanning the woods on either side.
沃尔登注意到他们的警卫不停地扫视着两边的小树林。
Walden saw Churchill at the Admiralty at twelve noon.
中午十二点沃尔登在海军部见到了邱吉尔。
Walden put on a dubious face.
沃尔登脸上现出一副犹豫不决的神色。
Waldensian - Methodist Church
瓦尔登-卫理公会教派
Suddenly Walden realised that he was enjoying himself.
沃尔登突然感到十分高兴。
Walden opened his mouth to speak then closed it abruptly.
沃尔登刚要开口说话又立即闭上了嘴巴。
Walden was struck by a thought.
沃尔登心中突然一动。
"Mary the Earl of Walden," her father said abruptly.
“嫁给沃尔登伯爵，”她父亲出其不意地说。
Walden shook his callous hand.
沃尔登握了握他那长满老茧的手。
Walden looked into the room.
沃尔登向房间里张望。
"There he is!" Walden yelled.
“他在那儿
Walden saw Churchill pushing through the crowd toward where they sat.
沃尔登看见邱吉尔在人群中向他们坐的地方挤过来。
Waldensian
n. 韦尔多教派的人 adj. 韦而多教派的
He had not seen the car go in, so presumably it was Walden's.
他没有看到汽车开进去，所以大概是沃尔登的汽车。
Walden left him to his reverie.
沃尔登丢下他，叫他一个人出神去了。
"Marry the Earl of Walden," her father said abruptly.
“嫁给沃尔登伯爵,”她父亲出其不意地说。
"No, mate, it's only the Earl of Walden" he walked on.
“不是,老兄,那是沃尔登伯爵。”他说完就走了。
On Thursday he had sent a note which Walden had ignored.
周四他派人送来一张便条，沃尔登不予理睬。
Walden gave a thin smile: he preferred not to be reminded.
沃尔登淡淡一笑，他不想叫人提起那回事。
Ms. Yimin ZIMMERER is a Managing Director of Walden International.
王一敏女士现任华登国际的董事总经理。
He went to Walden Pond “to remember well his ignorance.
他去了瓦尔登湖“来铭记他的无知”。
Napoleon went to St.Helena;Quoil came to Walden Woods.
拿破仑到了圣赫勒拿岛，而夸尔来到了瓦尔登森林。
The butler offered Walden a cigar, but he sensed that he was finished here.
仆人给沃尔登送来一支雪茄，但沃尔登示意他不需要。
Macnair, Walden: Executioner for the Ministry of Magic. A former Death Eater.
麦克尼尔。魔法部行刑手。食死徒。
If I had a son, Walden thought, this is how I would explain things to him.
我要是有个儿子，沃尔登想，我就这样教导他。
Aah, that's not so bad, Walden thought. That we might be able to manage.
啊，这还不错，沃尔登想，这一点我们也许能够办到。
Walden has optioned the entire seven-part "Chronicles of Narnia" fantasy book series for film development.
沃尔顿公司购得了全七部“纳尼亚传奇”的电影改编版权。
Aah, that's not so bad, Walden thought. That we might be able to manage .
啊，这还不错，沃尔登想，这一点我们也许能够办到。
I am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud, or than Walden Pond itself.
比起那湖中长笑的潜鸟，还有那湖，我并不比它们孤独多少。
Walden recalled that Churchill, at forty, was very young to be in charge of the entire Royal Navy.
沃尔登想到邱吉尔才四十岁就统帅整个皇家海军也是太年轻。
His secretary, Henry David Thoreau wrote Walden, a source of inspiration for hippies a century later.
他的秘书亨利·大卫·梭罗的著作《瓦尔登湖》，是一个世纪后嬉皮士们的灵感源泉。