Walter
Miss elson endeavor to persuade Walter to work hard.
伊莎小姐努力设法去说服瓦特工作不懈。
Mrs. Walter began to meet her lover at his rooms and to shower affection and attentions upon him so heavily that he quickly became bored.
华代尔夫人开始去他的住处同他相会，并给他无穷无尽的爱抚、体贴，结果他很快便腻味了。
Mrs. Walter was the only one at the magnificent church wedding to show any signs of sadness.
在教堂举行的盛大婚礼上，华代尔夫人是唯一伤心的人。
Walter warmed his hands by the fire.
华尔特在火炉边烤烤手。
Paul has credit with Mr. Walter.
保罗受到瓦特先生的信任。
Did Walter equate the balance of nature with God?
沃尔特把自然的平衡和上帝划等号吗?
Walter and his colleagues immediately went to work.
沃特和他的同事立即投入工作。
Walter registered for a course in economics.
沃尔特登记要选修经济学课程。
Walter has found the children's toy trains.
沃尔特找到了孩子的玩具火车。
Walter was a bookkeeper for this Harry Gordon.
沃尔特是这个哈里·戈登的薄记员。
Walter got away with about twenty pages.
沃尔特偷去了大约有二十页。
Charles has asked Walter to produce a play for a dramatic group.
查尔斯请沃尔特为某戏剧组创作一部剧。
At school she lived in a Walter Mitty world of adventure.
在学校时她脑中充满着幻想的冒险。
A bolt drawn back and Walter welcomes me.
门栓拉开了，沃尔特把我让进去。
Michael does a favor for Walter.
麦克帮华特的忙，
And skeweyed Walter sirring his father, no less.
还有那个斗鸡眼沃尔特，竟然对自己的父亲以“先生”相称。
If you think that's funny, so does Walter.
如果你认为这件事很好笑，华特也是这样想。
It was in this shady place that Walter had won her.
恰恰就是在这偏僻的乡间，沃尔特赢得了她的心。
Walter Sparrow: Nasty Evil Dead Dog.
沃尔特·派洛：你这个肮脏邪恶的混蛋。
Walter squints vainly for a chair.
沃尔特斜睨着眼找椅子，但是没找到。
Walter's reorganizing his public relations...
华特能重组公关部门。
Walter, really, it's silly. You go ahead.
华特，真的，我太蠢了！你先走吧。
Mr. Stephenson's office. Judy Walter speaking.
斯蒂芬森先生办公室。我是朱迪?瓦尔特。
"May thy days be multiplied!" (Sir Walter Scott).
“愿您拥有越来越多的时间！” （华特·司各特爵士）
Sir Walter is out of favor with the King.
瓦特爵士已在国王面前失宠。
Walter jumps all over the place like a water flea.
瓦尔特跳来跳去，活象个水蚤。
Well, Walter called himself Walter Smith.
嗯，沃尔特改名为沃尔特·史密斯。
And Walter has the Ebony Stone in his possession?
而沃尔特拥有着漆黑之石吗?
Walter did nothing by halves.
沃尔特做事从不半途而废。
Walter, we'd like a menu, please.
服务员，我们要一份菜单。
Sir Walter Scott was a famous British writer.
沃尔特·史考特爵士是英国着名作家。
Walter isn't here but doubtless he'll come later.
沃尔特现在不在这儿，但是肯定他呆会会来的。
Walter Sparrow: She has face meant to smile.
沃尔特·斯派洛:她的脸是用来微笑的。
Walter Scott discovered a way to make extra money.
他发现一种挣外块的方法。
Walter is not of bread at present.
沃尔特眼下失业了。
Walter quailed at the prospect before him.
瓦尔特对自己的前途感到惶恐。
Walter seasoned beef with curry.
沃尔特用咖喱给牛肉调味。
Walter was deeply depressed by this development.
沃特被事情的发展搞得很不高兴。
Walter's spiteful remarks were quite uncalled for.
沃尔特恶意的话完全是多余的。
Walter: Every man to his taste, sir.
沃尔特：每个人都适合他的胃口，先生。
Walter: Yes, I want bacon and eggs.
华特：是，我要培根加蛋。
Crooks and Walter Mittys are always with us.
我们身边总不缺骗子和幻想狂。
This is Walter Bonattis version.
这就是有关他故事的英译版本。
Scientist (o4a1_sc01) : Ah, yes Walter!
科学家：噢，是的，沃尔特！
That time Walter was powerless to protect him.
那时候沃特没有力量保护他。
Owen doctored a square joint for Walter.
欧文给沃尔特开的药是一根香烟。
"Up rose a blatant Radical" (Walter Bagehot).
“站起一个喧嚣的激进分子” （沃尔特·白泽特）。
Annie and Walter are at a restaurant.
安妮和华尔德在一家餐厅。
Yes, I see. 15, Mr. Walter, Room 5015.
明白了，15，沃特先生，5015房间。
An: (to Walter) This is all right to you, Walter?
安：这样的安排你同意吗，华尔德?