weasel
Weasel lives mainly on rats and rabbits.
黄鼠狼主要以老鼠和兔子为食。
Their boss escaped to weasel out of his responsibility.
他们的老板为逃避责任溜走了。
The stock-brokers did not corner Mr Barber as they purposed; you don't catch a weasel asleep.
股票经纪人没按原来的打算把巴伯先生逼入绝境，你不可攻其不备。
The police report was filled with weasel words.
警察的报告书里充满推托之辞。
They used an excuse to weasel out of the job.
他们找了个藉口推脱掉这项差事。
They tried to weasel out of the predicament.
他们试图摆脱这种困境。
They set a trap for the weasel.
他们给黄鼠狼设下陷阱。
He uses any excuse to weasel out of a job.
他用一切借口逃避一项工作。
He tried to weasel out of his responsibilities.
他企图避责任。
He wants to weasel out of his responsibilities.
他想逃避责任。
A weasel ran off with a chick in its mouth.
黄鼠狼叼走一只小鸡。
Chandler's weasel face framed innocent eyes.
钱德勒狡猾的脸上露出一副若无其事的神情。
Herbie had bared his weasel teeth.
赫比露出了黄鼠狼般的牙齿。
Hey, guys. It's me. The aforementioned weasel.
嘿，伙计，是我。刚才提到的那个滑头。
He's now trying to weasel out of our agreement.
他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。
I tried to introduce the little weasel to God.
我试图把这个小人儿介绍给上帝。
Hamlet: Methinks it is like a weasel.
我认为,它像一只黄鼠狼。
Weasel lives mainlyon rats and rabbits.
黄鼠狼主要以老鼠和兔子为食。
Polonius: It is backed like a weasel.
那背像黄鼠狼。
He tried to weasel out of his responsibilities [promise].
他企图回避责任 [爽约] 。
The weasel is a very pretty little creature.
黄鼬是一种很可爱的小动物。
Weasel cut the cheese when it is in hazard.
我的翻译：黄鼠狼放屁是危险的信号。
How'd the skank weasel her way back in, Ernie?
|这个死女人怎么得到这个位置的 Ernie?
They photographed the entire course of a snake falling victim to a weasel.
他们拍摄下一条蛇被一只黄鼬捕食的全过程。
Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.
钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容。
His words weasel the meaning out of the words in front of them.
他的话把前面的话的意思偷偷抹掉了。
The weasel feeds off field voles, snakes, and other small animals.
黄鼠狼吃田鼠、蛇和其它小动物。
The weasel feeds off field voles,snakes,and other small animals.
黄鼠狼吃田鼠、蛇和其它小动物。
A weasel comes to say 'Happy New Year' to the chickens.
黄鼠狼给鸡拜年。
The weasel pays a courtesy visit to the hen with evil intent.
黄鼠狼给鸡拜年,不怀好心。
Their boss escapedto weasel out of his responsibility.
他们的老板为逃避责任溜走了。
He's trying to figure out a way to weasel out of the deal.
他正设法逃避根据协议应承担的义务。
When the weasel and cat make a marriage,it is a very ill presage.
黄鼠狼和猫成亲，这是一个危险的兆头。
The monkey chased the weasel.
猴子追上了鼬鼠。
Chandler 's weasel face screwed into an obsequious smile.
钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容。
Military officer madam wants to say: "My lord is weasel.
武官夫人想了想说：“我的老爷是黄鼠狼。”
The Weasel said that hehad a special hostility to mice.
那鼠狼说它自己最恨老鼠，蝙蝠证明自己并不是老鼠，一只蝙蝠；
The Weasel said that he had a special hostility to mice.
这只黄鼠狼说他恨一切鼠类。
Except as regards its natural prey the weasel is a timid animal but will fight like a tiger in defence of its young.
黄鼠狼在捕食天然食物时并不像平时那么胆小，尤其是在为保护幼仔时它会凶猛如虎。
Is she a role model for women in politics or just another lying weasel?
她究竟是女人从政的角色模范或者只是狡猾奸诈的鼬?
The weasel is a timid animal but will fight like a tiger in defence of its young.
鼬鼠是一种胆小的动物，但在保护其幼畜时也会凶猛地搏斗。
And there, the stoneheaps of dead builders, a warren of weasel rats.
那是已故建筑师垒起的石壁，成了鼬鼠的隐身处。
The Weasel refused, saying, that he was by nature the enemy of all birds.
鼠狼不答应，说它自己最爱和鸟类为敌。
A weasel wishing Happu New Year to a chicken----harbouring no good intention.
黄鼠狼给鸡拜年--不怀好意。
When the weasel and the cat make a marriage,it is a very ill presage.
黄鼠狼跟猫儿成亲，预兆不佳。
Ben: That didn't mean I wanted her stolen away by some sniveling weasel.
本：这并不意味着这臭小子可能把她偷走!
He knew how and when to shoot, was game as a bulldog, and keen as a weasel.
他知道怎样开枪，也知道什么时候开枪；他象牛头犬一样勇敢，又象黄鼠狼一样敏捷。
When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage.
黄鼠狼跟猫儿成亲，预兆不佳。
The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds.
黄鼠狼说绝不会放过他,自己生来痛恨鸟类。
The surname said yellowly, I am weasel steals chicken, said to carry chicken.
姓黄的说了，我是黄鼠狼偷鸡，说完把鸡端了过去。