welter
A welter of papers and magazines.
一堆混乱报纸与杂志
Pigs often welter in the mud.
猪常常在泥里打滚。
He lay there rolling 'round in the welter of his gore.
他躺在那里在血污中翻滚。
I have just cleared up a bewildering welter of data saved in my computer.
我刚整理了保存在我电脑里的很难处理的杂乱无章的数据。
He lay there rolling ，round in the welter of his gore.
他躺在那儿翻滚，血浸湿了他的四周。
The way to learn and do practice are pouncing, welter and jumping.
练功方法主要通过跌扑滚翻、腾空跳跃等手段，来练习敏捷的身法；
He lay there rolling ’round in the welter of his gore.
他在地上滚了几滚，浑身裹满了自己的血浆。
In the latest welter of housing data, some have seen green shoots.
有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏的萌芽。
Out of the welter of dust, the car came to the girl's home.
车子在飞扬的尘土中来到高小妹的家。
EXMP: I have just cleared up a bewildering welter of data saved in my computer.
我刚整理了保存在我电脑里的很难处理的杂乱无章的数据。
In trade (both goods and services), a welter of impediments persist.
在贸易领域（商品和服务），障碍依然存在。
The plan was hurriedly dropped amid a welter of criticism but has now been revived in a different guise.
这个方案因为备受非议而夭折，现在经过改头换面重新推出。
And through all this welter of change and development your mission remains fixed, determined, inviolable.
而且通过所有改变和发展使得你们的任务得以维持稳固、确立、神圣。
Amid a welter of gloomy economic data, Chinese leaders are determined to be sanguine.
在大量令人困惑的暗淡的经济数据之间，中国领导人对经济充满信心。
The kit worked fine, but you’d need to hire an expert to hide the welter of wires it spawns.
一小截短粗的磁天线安装在汽车顶端。该套装置性能良好，但用户要想把杂乱无章的线路隐藏起来，就需要聘请专家了。
This has created a welter of financial services jobs in the US as manufacturing shrinks.
在美国制造业萎缩之际，上述状况在美国金融服务业创造了大量工作机会。
Beyond a certain point of success, it seems he lived in a welter of bodily and mental pain.
在取得了一定的成功以后，他似乎生活在了生理和心灵上的多重痛苦之下。
A decade ago there were fears that the country might disintegrate in a welter of violence, piracy and mass migration.
十年前，人们担心这个国家会因为暴力、海盗和大量移民这些混杂在一起的事情而分裂。
He used to argue with people, threw away rubbish freely, and welter in online games.
过去经常与别人吵架，乱扔垃圾，沉迷于网络游戏。
And through all this welter of change and development, your mission remains fixed, determined, inviolable--it is to win our wars.
在这一切变革和发展的过程中，你们的使命始终是坚定不移的、不可动摇的--就是要打赢我们的战争。
This has created a welter of financial services jobs in the US as manufacturing shrinks. Protectionists on Capitol Hill please note.
在美国制造业萎缩之际，上述状况在美国金融服务业创造了大量工作机会。对此，美国国会的贸易保护主义者应给予注意。
United on the other hand have got a hell of a lot to lose because the welter of humiliation and ridicule that will be heaped upon them should they lose will be incredible.
红魔有许多球员身经百战,并且非常受欢迎.但是你不可以轻视维甘,他们是本赛季的黑马并且毫无压力.
And through all this welter of change and development, your mission remains fixed, determined, inviolable: it is to win our wars.
为了迎接所有这些巨大的变化与发展，你们的任务将变得更加坚定而不可侵犯，那就是赢得我们战争的胜利。
Amid a welter of dismal data suggesting the slowdown in the 16-nation euro zone will be worse than that stateside in the U.
但对欧洲央行一些决策者和大多数私营部门经济学家来说，这一步伐仍然太慢。
Physical diagnosis, in medicine, in landscape, is the art of culling the significant from a welter of irrelevant detail.
不论是在医药方面或是风景方面，物理诊断都是将重要细项从不相关的细节中筛选出来的一种艺术。
Spent a night writing a lonely heart pen of the welter of notices, the next day she issued a document imposed on her boyfriend in the BBS.
花了一个晚上写了一篇文笔飞扬的征友启事，第二天她便在BBS上发文征男友。
They and their regulators are haunted by the disappearance of Arthur Andersen in 2002 in a welter of litigation after the collapse of Enron.
他们迟迟无法从2002年安然公司轰然倒下随之而来的一系列诉复杂讼案之后ArthurAndersen离奇失踪的阴影下脱身。
This rally foundered at the turn of the year, under a welter of evidence of a slowing economy in the US, while the stock markets of China and India suddenly fell.
此轮上涨在辞旧迎新之际折戟沉沙，因为有大量证据显示美国经济正在放缓，而中国和印度的股市也骤然下跌。
Amid a welter of dismal data suggesting the slowdown in the 16-nation euro zone will be worse than that stateside in the U.S., markets expect a half-percentage-point cut to 1%.
一系列低迷数据显示，欧元区16国的经济放缓程度要比美国更加严重；在这种背景下，市场预计欧洲央行会减息半个百分点至1%。
The Danish economy has traditionally been divided between big multinational companies (such as Carlsberg, a brewing behemoth) and a welter of small family firms.
传统上丹麦经济两极分化，既有大型跨国企业（例如嘉士伯，酿造业巨头），也有苦苦挣扎的家庭作坊。
Though Scorpio is a brooder who can get lost in the confusing welter of their own emotions, Libra's proclivity for balance and harmony helps keep Scorpio even.
蝎回报给秤的是情感和性格的专注，而这正是秤所或缺的。
Many pedestrians throng the walkway.It is not unusual to see individuals who seem to be walking in their sleep.They are still tangled in a welter of confusing circumstances.
路上行人不少，经常可以看到一些神思恍惚的梦游人，还停留在迷离幻境之中。
Callaway has to conform to a welter of arcane specifications: there are regulations about how far from the centre of the club a ball can be hit and still go straight, for example.
卡拉威必须遵守那些混乱的必可思议的规则：比如对于一个高尔夫球从俱乐部中间击球直线飞行距离有多远的规定。
They will tell you how much skill and experience it takes to field countless questions and handle a welter of diverse personalities every hour of the day.
他们会告诉你每日里要圆满地解答数不清的问题、接待难以数计的不同客户，这需要多少技巧和经验。
In the latest welter of housing data, some have seen green shoots. Official data show month-on-month price rises for two months in a row, for the first time since 2006.
有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏的萌芽。官方数据显示，自2006年以来，美国房价首次连续两个月出现环比增长。
Amid the welter of American lawsuits are some that claim that Mr.Hussein’s government had a hand in international terrorist acts, including the attacks of Sept. 11, 2001.
由于在混乱的美国诉讼中有些是先生声称，萨达姆政府已经插手国际恐怖主义行为，包括911事件， 2001年。
Though commonly called a one-child policy, the rules offer a welter of exceptions and loopholes, some of them put into practice because of widespread opposition to the limits.
虽然通称一胎政策，但是该法规做了一些适当的例外规定，也有漏洞。由于大部分人都反对该政策，许多人开始钻法律的空子。
Welter about in the Pasta.
在义大利面里打滚，
The fact that players of the most modest technique could happily tackle this music suggests that many composers who welter away on the largest scale might do better to emulate Skempton's example.
具有最平庸技巧的演奏家们都能轻松地演奏他的乐曲。这一事实暗示着：许多绞尽脑汁创作大型乐曲的作曲家最好效仿一下斯开普顿。
The fact that players of the most modest technique could happily tackle this music suggests that many composers who welter away on the largest scale might do better to emulate Skempton’s example.
具有最平庸技巧的演奏家们都能轻松地演奏他的乐曲。这一事实暗示着:许多绞尽脑汁创作大型乐曲的作曲家最好效仿一下斯开普顿。
No, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
不，她决不愿意让她的孩子们在充满仇恨和不安、酝酿着暴力和痛苦，陷于贫穷、苦难和危险的一片混乱之中成长。
"And looks a lot like Betty, too," said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
"而且长得也很像赫蒂，"卡米拉说，这惹得长脸的赫蒂动手来拧她，她尖叫一声就躲到一大堆裙子，长裤子和晃动的帽子中间去了。
It is a great war for the emancipation of Europe from the thraldom of a military caste which has thrown its shadows upon two generations of men, and is now plunging the world into a welter of bloodshed and death. Some have already given their lives.
这是一场欧洲为从军人阶级铁腕中挣脱出来的伟大战争。这个军人阶级的阴影已笼罩了两个世代之久，现正将全世界卷入流血死亡的漩涡。
The Communist party delayed.In the meantime, it called back local cadres and began to collate their experiences, trying to wrest from a welter of details a proper course of action.
共产党暂不作决定，而是先召集各地干部总结经验，研究情况，讨论下一步应该怎么走。
I really have nothing to say, though.I just feel that we are not living in the world of men.In a welter of more than forty young people's blood I can barely see, hear or breathe, so what can I say?
大量的血腥和软色情可能让部分人不舒服,并且对于看过色.戒或类似电影的人来说,题材又过于陈旧。
Like prose poems, the stories work not through conventional structures of plot or character but by building up a welter of images that create their own logic.Their anthropomorphism can be dizzying.
多年以后，当男孩问他的父亲那本书去哪了，他被告知那只是“一个神话，当我们还年轻的时候相信它是真实的，但等我们变老了，我们就不再把它当一回事了。”
a welter of criticism/enquiries/information
一大堆乱七八糟的批评/问询/信息
carried forward by the welter of surging bodies
被滔滔流水冲走.
the daily welter of details and little problems
乱七八糟的日常琐事和细小问题。
Men rs Light Welter ( 64kg ) Semifinal
男子64公斤级半决赛