whether
Whether it rains or not makes no difference to me.
下不下雨对我来说都一样。
It is equal to me whether he comes or not.
他来不来对我都一样。
I don't care whether I get it or not.
我不在乎我是否可以得到它。
I'm not sure whether to resign or stay on.
我拿不准主意是辞职还是留任。
Little does he care whether we live or die.
他一点也不管我们是死是活。
I don't know whether he is willing to come.
我不知道他是否愿意来。
It is all one to me whether he comes or not.
他来不来对我来说都无所谓。
It's all one to me whether we eat now or later.
现在吃或是等一会儿再吃对我来说都一样。
We pondered whether to tell her.
我们考虑是否要告诉她。
The secretary lay awake all night pondering whether to leave or stay.
秘书一夜未曾睡着反复思索着去还是留。
He thinks the world cares little whether a man is a churchman, so long as he is good and true.
他想只要一个人慈善忠厚，谁也不会介意他是否是个教徒。
The question is whether to go to Munich or Vienna.
问题是去慕尼黑还是去维也纳。
I am hesitating whether I shall send him a telegram.
我在犹豫我是否该给他拍封电报。
I don't know whether they did it by accident or by design.
我不知道他们这样做是偶然的，还是故意的。
The question comes down to whether we ought to act upon his advice.
问题归结到我们是否应该按照他的建议去做。
He does not care whether he wins or loses.
他不在乎是否他赢或输。
He deliberated whether to buy a new car.
他慎重考虑是否要买一部新车。
He did it whether by accident or design.
不知道他是偶然还是有意做了这件事。
He little cares whether we live or die.
他根本不问我们是死是活。
I wonder whether they will arrive on time.
我也不知道他们能不能准时到。
Whether they win or lose is all the same to me.
他们是赢是输於我都一样。
It is doubtful whether he can read my fortune or not.
他能否算出我的运气还是个疑问。
It matters not a farthing whether she be old or young.
她年老还是年轻，那都无关紧要。
It all hang on whether he is willing to help us.
一切都取决于他是否愿意帮助我们。
It makes no odds to me whether you go or stay.
你是去是留与我无关。
I'm uncertain whether to go or not.
我不能肯定去还是不去。
Take a smell at this fish and tell me whether it's fresh.
你闻一闻这条鱼，看看新鲜不新鲜。
I am wondering whether perhaps you can recollect where you get it?
不知您是否回忆得起，您是哪儿弄到它的？
I decided to speak my piece whether he liked or not.
不管他是否喜欢，我决定发表自己的观点。
I don't know whether George feels up to taking over such a task.
我不知道乔治是否有能力接手这样的任务。
I doubt whether any court in the country would decide for him.
我怀疑这个国家是否有哪个法庭会维护他。
I forgot whether he would come on Monday or Tuesday.
我忘了他要在星期一或星期二来。
It is touch and go whether the policemen will come or not.
警察们能不能来，现在还很难说。
Look to see whether the road is clear before you cross.
看清没车时再过马路。
It was touch-and-go whether we would get to the airport in time.
我们是否能按时到机场还很难说。
It's even money whether the new horse comes first or last.
这匹新马跑得最快或最慢的可能性是相同的。
She inquired of the librarian whether they had got the book.
她询问图书馆管理员，他们有没有这本书。
The President broke the ice by asking me whether I liked New York.
总统问我是否喜欢纽约而打破了冷场的局面。
Let's step back and ask whether it is worth all the trouble.
让我们后退一步问问这些麻烦是不是划得来。
I doubt whether they really have sufficient manpower.
我怀疑他们是否真有足够的人力。
Amy asks whether his friend will be at home.
爱米问他的朋友是否会在家。
Whether or not he will stay, I really don't care.
他要留下来还是要走，我真的不在意。
It make no odds whether she go or she stay.
她去也好留也好都没有什么关系。
It all depend on whether she like the boss or not.
一切都取决于她喜欢还是不喜欢这个老板。
Your proposal begs the question whether a change is needed at all.
到底是否需要改革，你的提议回避了问题的实质。
I'm not sure whether to pass him or fail him; he's a borderline case.
我拿不定主意给他及格还是不及格，他处于两可的情况下。
It won't make much difference whether you go today or tomorrow.
你今天或明天去没有多大关系。
His nationality isn't relevant to whether he's a good teacher.
他的国籍与他是否是位好老师无关。
Whether I go or not has nothing to do with your decision.
我去与否跟你的决定没有关系。
He couldn't give a damn whether he passes the exam or not.
他对考试及格与否满不在乎。