widowhood
Her widowhood condemns her to a lonely old age.
守寡使她不得不过着孤独的晚年生活。
Myinterest was basically in her widowhood.
我的兴趣基本上在于她的寡妇身分。
Her early widowhood condemned her to lead a life of hardship.
她的早寡注定了她要过困苦的生活。
So they were shut up unto the day of their death， living in widowhood.
她们如同寡妇被禁，直到死的日子。
When one lover dies, a widowhood of two years is required of the survivor.
爱人去世，未亡人要守情两年。
So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
她们如同寡妇被禁，直到死的日子。
The comfortable estate of widowhood is the only hope that keep up a wife's spirits.
静居守寡的那种优悠自得的境地，就是使妻子精神振作的唯一希望。
But to Scarlett, newly emerged from the chrysalis of widowhood, all the war meant was a time of gaiety and excitement.
但是，对于刚刚从寡妇蛰居中跑出来的思嘉来说，战争只不过是一个愉快和兴奋的时候而已。
If she has dared to marry in my absence, she'll be like to know the pleasures of widowhood before she is twenty!
要是她胆敢在我不在的时候嫁了人,那就是她存心要在不到二十岁时尝尝做寡妇的滋味!
You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.
你必忘记幼年的羞愧，不再记念你寡居的羞辱。
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
创[38:19]他玛起来走了，除去帕子，仍旧穿上作寡妇的衣裳。
The comfortable estate of widowhood is the only hope that keeps up a wife's spirits.
静居守寡的那种优悠自得的境地，就是使太太精神振作的惟一希望。
The widowhood cocks are mated at Christmas, a couple of weeks after the stock birds.
在鸽子归舍之后的几个星期后，守寡的雄鸽会在圣诞节时配对。
Her widowhood was long after Richard was killed in a car accident in 1975 but she never thought of replacing him.
理查德在1975年因车祸丧生之后，她独居了很久，却从没想过要找个人来代替他。
Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood.
9哪知，丧子、寡居这两件事在一日转眼之间必临到你；
But you will forget the shame of your youth, And the reproach of your widowhood you will remember no more.
你必忘记幼年的羞愧，不再记念你寡居的羞辱。
It is the 21st century, how come you still hold the belief that women should keep their widowhood?
都21世纪了，你怎么还有节妇的观念?
Have been that filial piety for 1 year is also enough to expect that live in widowhood, not to mention being brief not how fine love to face.
就是守寡一年的孝期也够了，何况是面对并不怎么美好的短暂爱情。
PETRUCHIO.And for that dowry, I'll assure her of Her widowhood, be it that she survive me, In all my lands and leases whatsoever.
彼特鲁乔：很好，您既然答应了我这样一份嫁奁，我也可以向她保证要是我比她先死，我的一切田地产业都归她所有。
More than 30 years of widowhood were spent campaigning nationally for preservation and conservation of the landscape and wild flowers.
30多年的寡妇生涯中，她都在为保存土地和保护野花做全国范围的宣传活动。
Those who’ve been through a divorce or widowhood are often faced with a challenge: When love comes your way again, will you be ready?According to Dr.
我们必须承认， 我们都有这样的特点--一些能够毁坏爱情的幼稚的行为， 比如说抱怨对方的模式。
Ageing is frequently interpreted through rituals, the celebratory ones of the birth of a grandson for instance, or the tragic mourning in widowhood.
衰老经常通过某些仪式进行演绎，例如孙子出生的庆祝仪式，或者寡妇的服丧期。
One day when I was complaining to some friends about the virtual widowhood of his wife, he drew me to one side and whispered in my ear: 'Why do you complain?
一天，我向一些朋友抱怨说他的妻子守活寡，他把我拉到一边，在我耳边低声地说：‘你为什么抱怨？
Yu Zhengxie had an outstanding performance in this argument.He not only opposed the idea of virgin widowhood but also raised many new ideas in this aspect.
俞正燮在此论战中表现突出，他不但反对室女守贞，更进一步提出许多超越时代的贞节观念。
Dick's reply was at no time are any birds rationed, either the widowhood team of 32 cocks or the young bird team they all get as much food as they want.
迪克的答复就是任何鸽子无论何时都不能定量配给，不管是守寡的32只雄鸽队还是幼鸽队，它们都能得到它们想得到的食物量。
Unhampered by matrimony or widowhood, they made vast inroads on the convalescents, and even the least attractive girls, Scarlett observed gloomily, had no difficulty in getting engaged.
她们既未结婚又非守寡，便乐得向那些康复者大举进攻，据思嘉冷眼旁观，于是连那些很不好看的姑娘，也是不难找到订婚对象的了。
But they treated her deferentially, as if she were old and finished, and their constant chatter of dances and beaux made her both envious of their pleasures and resentful that her widowhood barred her from such activities.
不过她们总有点尊敬她的意思，仿佛她已经老了，没事了，而她们经常谈跳舞，谈情人，这使她既妒忌又恼恨，妒忌姑娘们的快乐自由，恼恨自己的寡妇身分把参加这些活动的门堵死了！
Fear not, for you will not be put to shame; Neither be humiliated, for you will not be ashamed; But you will forget the shame of your youth, And the reproach of your widowhood you will no longer remember.
4不要惧怕，因你必不至蒙羞；也不要抱愧，因你必不至受辱；你必忘记幼年的羞愧，不再记念你寡居的羞辱。
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
9那知丧子，寡居，这两件事，在一日转眼之间必临到你，正在你多行邪术，广施符咒的时候，这两件事必全然临到你身上。
But these two things will come upon you Suddenly, in one day: Loss of children and widowhood; In full measure they will come upon you In spite of the multitude of your sorceries; In spite of the great power of your spells.
9那知丧子和寡居这两件事，在一日转眼之间必临到你；虽然你多行邪术，虽然你竭力施咒，这两件事必全然临到你身上。
A widow with a child was at a disadvantage with these pretty minxes, she thought But in these exciting days her widowhood and her motherhood weighed less heavily upon her than ever before.
人们的恐慌只不过被暂时掩盖着，没有公开显露而已。随着军队后撤而一天天越发紧张起来的神经，如今已接近爆裂点了。没有人谈到恐惧，这个话题早已成了禁忌，人们只好用大声指责将军来表现自己的紧张心理。
"Do not be afraid;you will not suffer shame.Do not fear disgrace;you will not be humiliated.You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.
4不要惧怕、因你必不致蒙羞．也不要抱愧、因你必不至受辱．你必忘记幼年的羞愧、不再记念你寡居的羞辱。
The National winner is a5 year old widowhood cock which he has always been a high performer right from his first Classic race as a young bird when he won 60th Open Guernsey 3,228 birds.
国家赛冠军获得者是一羽5岁的老鸽，他是一羽鳏居鸽。从他作为幼鸽参加传统赛并获得格恩西公开赛第六十名，3228羽以来，他一直都是一羽表现优异的鸽子。
Nature had given her that tall, spare form, and that pale, thin-lipped, elongated, hard-eyed visage, and that painfully precise hair, which are always associated with widowhood in low life.
上天给了她高而瘦的外形，有着苍白肤色，薄嘴唇，长脸蛋和冷冷目光的容貌，令人不舒服的正统的头发，这些通常会和她处于消沉生活中的寡妇身份联系在一起。
The major purpose of this study is to examine the effect of widowhood on health status of the community elderly;furthermore, to explore the time effect on health status of the widowed group.
摘要本研究之主要目的在检视丧偶事件对于老人健康的影响，及其影响程度是否因丧偶时间长短而有差异。
no longer will you remember the disgrace of your widowhood.
其实，你要忘记你幼年时所受的耻辱，再不怀念居寡时所受的侮慢，
Gender Analysis of Widowhood and Remarriage among Oldest Old in China
中国高龄老人丧偶和再婚的性别分析
19 And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
他玛起来走了，除去帕子，仍旧穿上作寡妇的衣裳。
When did this fleeing woman who had maintained a chaste widowhood find a husband? (4)
这守活寡的逃妇几时有了个新老公? （四）
[NIV] Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood.
哪知丧子、寡居这两件17事，在一日转眼之间必18临到你。
Widowhood and the grief of others attracted him, because of his great gentleness;
由于他的性格非常温和，别人丧偶和其他不幸的事都是他所关心的。
But these two things will come upon you Suddenly, in one day: Loss of children and widowhood;
9那知丧子和寡居这两件事，在一日转眼之间必临到你；
9 These two things shall come upon thee suddenly in one day, barrenness and widowhood.
这两样在一天内会突然一起降在你身上；
Say what he might, he knew he was consigning her to dishonourable widowhood for the rest of her life. "Which of the Seven Out Rules have I violated?"
不论他怎样为自己辩护，他知道他是判她终身守寡，而且是不名誉的守寡。
Bree Van De Kamp (Marcia Cross), Martha Stewart on steroids, whose recent widowhood has completely reeked havoc on her perfect life;
Bree Van De Kamp，养有两个问题小孩的寡妇；
6 She fasted all the days of her widowhood, except sabbath eves and sabbaths, new moon eves and new moons, feastdays and holidays of the house of Israel.
除了安息前日与安息日，月朔前日与月朔，以及以色列家的节期与庆典外，在她居寡期内，天天禁食。
live in widowhood
守寡
forced widowhood
[法] 强迫守寡
widowhood
n.寡妇的身份,守寡
Three obedience's (in ancient China a woman was required to obey her father before marriage, and her husband during married life and her sons in widowhood) and four virtues (fidelity, physical charm, propriety in speech and efficiency in needle work)
三从四德