windfall

For example, if you invest $3 million in each of four companies, hoping that two or more will reap a windfall, your probability of success is barely over 50 percent.

举例来说，如果你在四家公司各投资300万元，希望至少两家以上的公司可以获取暴利的话，成功的机率大概就只有50%左右。

Ireland and Spain had complied with the pact in good times, but had relied too heavily on windfall revenues that evaporated along with their housing booms.

爱尔兰和西班牙在经济良好时还能遵守协定，只是太过于依赖建房热潮带来的意外横财。

BofA‘s windfall contrasts with rival Citigroup， which fought a long battle to get control of Guangdong Development Bank， a struggling lender in the south.

美国银行大发横财与竞争对手花旗集团形成了鲜明对比。花旗经过长期竞购才获得广东发展银行的控制权。广发银行是中国南方一家陷入困境的银行。

Similarly, if the character discovers a windfall (wins a major tourney, ransoms a wealthy lord, etc.) the character's Wealth Rank may temporarily rise by 1 Rank.

同样，如果人物发现了意外之财（在一场盛大的比武中获胜，或者敲诈了一个有钱的领主等等），角色的财富等级会暂时上升一级。

With high oilprices generating a windfall, and with Libya's energy potential stilllargely unfulfilled, the easing of political strains has heralded an influx ofhopeful investors.

当高油价能带来的巨额财富而利比亚还远没有充分开发他的能源潜能，政治紧张的缓和预示着可能涌入大批怀抱希望的投资者。

Plummeting prices could cause distress within months in Venezuela and Iran, whose leaders rely heavily on windfall oil profits to maintain their political positions.

油价暴跌可能导致委内瑞拉和伊朗国内的不满，这些国家的领导人主要依靠石油的暴利维持他们的政治地位。

Expect everything you normally get from a Pixar film: a moving story, well-crafted comedic performances, the best animation in the business, and a windfall at the box-office.

在这部电影中，我们可以一如既往地享受皮克斯动画工作室给我们带来的一切：感人的故事情节，夸张诙谐的表演，世界最好的动画制作，还有狂风扫落叶般的票房收入。

Expect everything you normally get from a Pixar film: a moving story, well-crafted comedic performances, the best animation in the business, and a 20)windfall at the box-office.

在这部电影中，我们可以一如既往地享受皮克斯动画工作室给我们带来的一切：感人的故事情节，夸张诙谐的表演，业界最好的动画制作，还有狂风扫落叶般的票房收入。

While some developing countries are cutting back, oil exporting nations are reaping windfall profits from the quadrupling of oil prices in the past five years.

与此同时，一些发展中国家正在减少石油消费，而石油出口国家却在大发横财，5年来石油价格增长了4倍，给这些国家带来巨大的利润。

Edward St. John, 83, agreed to give up US$140,000 (NT$4.6 million) of the winnings because he wanted to enjoy the windfall before he died, his attorney said.

委任律师表示，八十三岁的爱德华?圣约翰同意让出其中十四万美元（新台币四百六十万元）的彩金，因为他想趁著在世时好好享用这笔意外之财。

And the language of the proposed bill bore this out: the recipient of this windfall was the rightsholder at the time duration would have expired under the old law.

法案草案的语言是这样的: 这次意外利益的受益者是根据旧法案著作权保护到期的著作权人。

Sounds good.An oil boom will too mean a multibillion?瞕ollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.

石油业的突然繁荣意味着数十亿英镑税收和开采费用，同时阿拉斯加和联邦政府部门部门也可得到数额庞大的租金。

The risk management is the people carries on to the latent windfall loss debates the process which the knowledge, the appraisal, prevent and grasp. Construction labor...

风险管理是人们对潜在的意外损失进行辩识、评估、防止和掌握的过程。建筑工...

So a windfall is something wonderful that happens unexpectedly.This special English program words and their stories was written by Jeri Watson.This is Phil Murray.

在熊市里，投资人答应在不久的将来按既定的价格抛售股票，但其实投资人是没有真正拥有股票的，他或她在等待价格下滑时再买进。

During the global financial crisis luxury goods were suffered the test but Chinese markets have just become Windfall for luxury brands of international company.

全球金融危机中奢侈品备受考验，中国市场却成为各大顶级奢侈品品牌的“意外收获”。

I just got a windfall.

我刚发了笔意外之财。

While Mme. Walter was carrying on her speculations,the de Cantels received a windfall in the form of a bequest from the late Count de Vaudrec,an old family friend of Mme. de Cantel.

正当华代尔夫人进行投机的时候，德·坎特尔夫妇意外地发了财：这是德·坎特尔夫人的世交伏特莱克伯爵遗赠给她的一笔财产。

While it continues to benefit from record high oil prices, China's leading oil producer has been hit this year by a new windfall profits tax, which the Chinese government imposed in March.

尽管中石油继续受益于创纪录的高油价，但中国政府于今年3月份开始对石油企业开征特别收益金（称“石油暴利税”）影响到这家中国领先的石油生产商的业绩。

The news went around in the morning that the old couple were rather seriously ill--prostrated by the exhausting excitement growing out of their great windfall, the congratulations, and the late hours, the doctor said.

第二天早上消息传开，说这对老夫妻病得很厉害--大夫说，他们是因为得了那笔外财过于激动，再加上恭喜的人太多，贪了点夜，积劳成疾了。

However, Justice William Young dissented from the majority decision, finding that Mr Johnson defrauded the franchisees and conferred a windfall benefit on Mrs Johnson with the practical effect of defeating his creditors.

上诉庭以2：1支持约翰逊太太的上诉请求，持异议的大法官则认为约翰逊先生诈欺了债权人然后天上掉馅饼式地将财产转移到他太太名下，这实际上已经达到了击垮债权人的效果。

Then there was the surprise windfall: an unexpected spike in tax revenues from the improving state economy allowed him to repay money to schools that he had borrowed to help balance the budget.

还有一项意外的收获，由于加州经济的改善，税收意外地增加了，这使得他能够偿还他为平衡预算而向学校借的钱。

Yet with oil at over$70 a barrel( and rising with every threat Mr Ahmadinejad utters), the windfall is helping the regime to increase hand-outs, replenish its coffers and bank on riding out the diplomatic storm.

然而，随着油价上涨到每桶$0以上（艾哈迈迪内贾德每威胁一下，油价也就跟着涨一涨）而这飞来的横财有利于政府增加救济，补充其保险柜和银行，以便于安全度过这次外交风暴。

Research found that lottery winners are no happier years after their windfall than they had been before, and that paraplegics tended to be no less happy in the years after their misfortune than they were before.

研究发现，彩票中奖者在突发横财之后的年月里，并不比中奖前更感到幸福；而截瘫者在遭遇不幸的岁月里，也不比遭难前更加感到不幸。

If only you'll help me get my hands on a nice little windfall like that, I shall never know how to thank you! Tell you what: I'll stand you all a slap-up feed at the Good Luck Restaurant!

要是你们作成了我这八万两的外快，我当真要谢谢你们，鸿运楼一顿酒饭；

While Mme. Walter was carrying on her speculations, the de Cantels received a windfall in the form of a bequest from the late Count de Vaudrec, an old family friend of Mme. de Cantel.

正当华代尔夫人进行投机的时候，德·坎特尔夫妇意外地发了财：这是德·坎特尔夫人的世交伏特莱克伯爵遗赠给她的一笔财产。

Equally significant was Mr Qaddafi's decision, in 2003, to let British and American experts take apart his secret weapons programme, bringing a windfall of information about global smuggling networks.

同样重要的还有卡扎菲在2003年作出的决定，即允许英美专家参与其秘密武器研制计划，透露了一大批令人意外的全球走私网络情报。

an unexpected or undeserved gain; windfall

倘来之物

and Tom's low condition was a windfall to her.

正巧汤姆精神也不怎么样，这下可得了她的劲。

Behind windfall profit of small coal pits

小煤窑暴利的背后

Windfall profit may be regarded to be too high by authorities

当局可能会认为存在暴利

Algeria agrees oil windfall tax

阿尔及利亚石油暴利税同意

, are viewing the banks' offer as that of one seeking a windfall.

，查看银行提供的是一个寻求横财.

1. After the storm she gather a basketful of windfall in the apple orchard.

风暴过后，她从苹果园地上拣了满满一篮子苹果。

But the biggest windfall could come from the new 18,500-seat arena set to open next season

但是，最大的收益可能来自将于下赛季启用的有1.85万个座位的体育馆。

REGENERATION AND RESTORATION OF KOREAN PINE BROADLEAF MIXED FOREST IN WINDFALL AREA IN CHANGBAI MOUNTAIN

长白山红松阔叶混交林风灾迹地的更新与恢复

” The trader (or gambler) may have just gotten lucky and experienced a profit windfall.

该交易商（或赌徒）可能刚才得到幸运和经验丰富的利润横财。

" A windfall of a million pounds, the research showed, would be enough to transfrom even the most miserable person into a picture of joy.

”一百万的意外之财，研究表明，能够使一个人从悲惨的命运中顷刻间变得阳光灿烂的~。

"To have one of their countrymen who can play, and is young and can be here a long time, I do not know how that's not a windfall for us."

“能长期拥有一个会打篮球的年轻中国人在这里打球，我肯定这将会是一笔以外的收获。”

Analysis of Model of Business Cooperation and Profit Distribution Based on Windfall Profit Product Under Closed-Loop Supply Chain

暴利品的闭环供应链企业合作模型及利润分配分析

” Two years later I met Baldev again and learned that because of a windfall from a relative, he had freed himself from debt.

两年后我再度遇到保狄夫，他告诉我他意外地从亲戚那里得到一笔遗产，所以清偿了债务。

a windfall of$1000

1000美元的意外收入

windfall profit tax

暴利税,超额利润税

windfall gains/profits

意外的收益/利润

a windfall of $1000

1000美元的意外收入

the windfall profits tax

意外利润税

windfall gain

意外收益

windfall tax

意外利润税

windfall benefit

暴利,意外收益

windfall gift

意外礼物

windfall legacy

意外遗产