wish

I wish he would not footle about so much.

我希望他不要这样混日子。

I wish this book was written in bigger character.

我希望这本书的字再大一点儿。

I wish you wouldn't look down on this kind of work.

我希望你不要看不起这种工作。

His wish to be an actor has come true.

他想当演员的愿望实现了。

I wish to talk with you in private.

我希望能私下里同你谈话。

I wish to propose a toast to our friendship.

我提议为我们的友谊干杯。

She is adamant in refuse to comply with his wish.

她固执地拒绝按他的意愿办。

I've no wish to be fobbed off wish one of those stale loaf.

我可不愿上当受骗去买不新鲜的面包。

I hope you can fall in wish me on this question.

我希望在这个问题上你能同意我的看法。

He had no wish to intrude on their privacy.

他原本就不想触犯他们私人活动的自由。

I wish I could be a master of this subject.

但愿我能精通这门学科就好了。

I wish you wouldn't just lay about all day.

我希望你不要才是终日游手好闲，无所事事。

I wish they would arrive at some conclusion.

我希望他们能得出某种结论。

I wish to furbish up the Russian I learnt at college.

我要重温一下我在大学里学过的俄语。

I take it you wish to marry her.

我以为你想和她结婚。

The prisoners wish to be free again.

囚犯们希望重获自由。

I wish to dissociate myself from those views.

我想表明我本人是不赞成那些观点的。

I wish we could sound-proof the boys' bedroom!

把男生的寝室能弄成隔音的才好呢！

Best wish for xmas and new year fille with success and happiness.

祝圣诞快乐，并祝在新的一年成功幸福。

How much do you wish to pay into your account?

你希望在你的户头上存多少？

I wish I could get out of the habit of smoking.

我希望我能改掉吸烟的习惯。

I have nothing left to wish for.

我再也没什么想要的了。

Retrospectively, I wish I hadn't done that.

回想起来，我要是没有那样做就好了。

I wish he would write more often.

我希望他来信更勤些。

I wish he wouldn't go out every night.

他要不是每天晚上都出去就好了。

I wish I could be master of this language.

但愿我能精通这门语言。

I wish I knew all about this matter.

这件事我要是全知道就好了。

I wish to goodness you'd be quiet.

我真希望你能安静点。

I wish you a pleasant stay here.

祝您在这儿过得愉快。

I wish you a safe and pleasant journey.

我祝你旅途平安愉快。

I wish you hadn't told me all this.

我倒希望你当初别把这一切都告诉我。

I'll do it if that's what you wish.

要是您要求这样做，我一定照办。

I'll fence with you if you wish.

如果你愿意，我就和你击剑。

I wish I were clear of debt.

我多么希望不欠债。

I wish it to be clear that the decision is final.

我希望明确一下儿，这个决定是不可更改的。

I wish he'd stop mucking about and get down to some serious work.

我希望他不要再吊儿郎当，开始认真地做点工作。

I don't wish to play gooseberry.

我不想当不识趣的人。

It's not a job I'd wish on anybody.

这项工作并不是我不喜欢而想把它推给别人。

If you wish good advice, consult an old man.

若要主意好，老人须请教。

His wife is everything a man could wish for.

他的妻子具有男人想要的一切优秀品质。

Granting our wish is one of Fate's saddest jokes.

成全我们的愿望，是为命运之神的最可悲的玩笑。

I wish he'd stop pushing people about as though they were children.

我希望他别再把人家当作小孩一样来对待了。

I wish I could get the picture of that accident out of my head.

但愿我真能忘记那次可怕的事故场面。

I wish I could turn it all up and get away abroad for a bit.

但愿我能把一切都抛开，到国外去呆一阵子就好了。

I do wish they'd stop yammering on about the size of the bill.

我真希望他们别再嘟嘟囔囔地抱怨帐单的价钱了。

Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish.

令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。

I wish he would wear a coat.

要是他愿意穿上外衣就好了。

I wish he'd stop holding the elder brother as an example to emulate.

我希望他不再把哥哥作为自己的学习榜样。

Derek, I wish you'd keep that radio switch off.

德里克，我希望你把收音机关了。

His presence is indicative of his wish to help.

他的出现表明他愿意提供帮助。