without
Such a plan, in my opinion, is without a doubt impractical.
照我看来，这样一个计划无疑是行不通的。
So, without more ado, let me introduce tonight's guests.
好了，闲言少讲，我一介绍今晚的客人。
Without air, all living things would die.
若非空气，所有的生物都会死亡。
Without newspaper, we would get behind the times.
要不是报纸，我们都赶不上时代了。
Without your help, I couldn't have done it.
没有你的帮助，我是不会做成的。
He is without question the best player on the team.
毫无疑问，他是队里最出色的选手。
She installed her air-conditioner without help.
没请别人帮助，她自己安装了空调。
Without Mr. Chang, I would not be what I am.
如果没有张先生的话，我就不会有现在的样子。
I can't move this piano without assistance.
没有人帮忙，我可挪不动这架钢琴。
He booked the holiday without regarding my wishes.
他不考虑我的意愿就把假日的一切都定下来了。
He did it without any prompting from me.
他做这事完全不用我督促。
Drake passed through college without learning much.
德雷克念完了大学，没有学到多少东西。
Touch your toes without bending your knees.
用手够到你的脚趾，膝盖别弯曲。
Tell your mother you have arrived here without mishap.
告诉你母亲你已经平平安安到达这里。
A business cannot thrive without good management.
没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。
They did it without my knowledge.
他们是背着我做这件事的。
You were wrong to take the car without permission.
你未得许可就把汽车开走是不应该的。
You're skinny enough without going on a diet!
你不必节食就已经够瘦的了！
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
没有一件伟大的事情可以达成而没有热诚。
I simply can't get along without a secretary.
我没有秘书简直一筹莫展。
He judged the case without partiality.
他判决该案十分公正。
I'll be there at two o'clock without fail.
我两点钟一定到那里。
She is completely without shame.
她恬不知耻。
She slipped away without being seen.
她悄悄走掉，谁也没着见她。
He wants you to see him in London without fail.
他要你去伦敦看他，不得有误。
She went off without saying good-bye.
她不辞而别。
If there's no sugar we'll have to manage without.
要是没有糖，我们也只好不用糖就凑合了。
The bombardment continued without cessation.
轰炸持续不断地进行着。
Kindly remit us the balance without delay.
请立即将余额寄来。
We'd be better off without them as neighbours.
要是没有这家邻居，我们就过得更愉快了。
The rumor was without foundation.
那条谣言毫无根据。
Soapy was tossed into prison without trial.
苏比未经审叛就被投进了监狱。
She quickly pocketed the note without reading it.
她很快把通知放进口袋里，连看都没看。
Parliament voted the bill through without a debate.
国会未经辩论就投票通过了这项法案。
Zeal without knowledge is fire without light.
[谚]热情而无知，犹如无光之火。
Zeal without knowledge is the sister of folly.
[谚]无知的热情近乎愚蠢。
He lifted the heavy box without effort.
他没费多少劲便把那个沉重的箱子提起来了。
It is hard to sleep without a cooler in this room.
没有空气调节器，在这间屋里很难入睡。
Knowledge without common sense counts for little.
光有学问而无常识，则这种学问无甚价值。
It is rash to cross the street without looking both ways.
不朝两边看看就穿马路是莽撞的。
He acted wrongly and without scruple.
他做了错事毫不内疚。
Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex.
不论阶级，种族，性别，人人都可进这所学校上课。
It is fun eating by stealth without being found.
偷吃而不被人发现很有趣。
I just want an ordinary car without the frills.
我只要一辆没有多余装饰的普通汽车。
You cannot enter a military base without a permit.
无通行证者不得擅入军事基地。
We can't go any farther without a rest.
不休息我们就走不动了。
He can now ride his bike without stabilizers.
他现在骑自行车不需要平衡器了。
He sloped off without being seen.
他人不知鬼不觉地溜走了。
A car is useless without petrol.
汽车没有汽油就不能使用。
He did it without compromise of his dignity.
他做这事而不损及他的尊严。