womanly
She went, with her neat figure, and her sober womanly step, down the dark street.
她顺着黑暗的街道走去，显出利落匀称的身材，迈着端庄的女人的步子。
The sight of him filled her with a womanly sympathy.
一看到他，她心中就涌起同情怜悯之情。
She showed a womanly concern for their health.
她对他们的身体状况表现出了女性的关心。
With shrewd tact and womanly kindness Nadyezhda had won his complete trust.
娜蒂契达以她的精明机智和女性的好心肠赢得了他完全的信任。
She has a soft womanly figure.
她体态婀娜多姿。
Twenty-eight years of womanly life and all so lonesome.
二十八年的闺房生活却如此寂寥。
"Has she baffled me by some piece of womanly jugglery?
“她耍了几个女性的戏法把我搞迷糊了吗？
She went,with her neat figure,and her sober womanly step,down the dark street.
她顺着黑暗的街道走去，显出利落匀称的身材，迈着端庄的女人的步子。
They give away the fact that they haven't the instincts of a womanly woman.
她们泄露了一个事实,那就是她们不具有女性的本能。
Every evidence of womanly refinement was visible in the elegant chamber.
在这精致的房间里，女性附庸风雅的迹象随处可见。
Here are a few tips on how to keep that womanly heart beating as strong as ever.
这里有几条如何保持妇女心脏强健的建议。
With a combination of womanly beauty and childlike cuteness, Marilyn Monroe's charm was great.
玛丽莲·梦露有着成熟女性的美丽，又有着孩子般的可爱，她魅力无比。
You may have noticed, Mrs Jordan, that we are finally getting around to respecting your womanly judgment.
你可能注意到了，乔丹女士，我们兜了一大圈最后终于尊重起你的妇女的判断力来了。
"Persistence and courage are the most womanly no less than the most manly qualities" (Margaret Fuller).
“毅力和勇气就象适用男性一样适用女性” （玛格丽特·夫乐尔）。
You may have noticed, Mrs. Jordan, that we are finally getting around to respecting your womanly judgment.
你可能注意到了,乔丹太太,我们兜了一大圈最后终于尊重起你的妇女的判断力来了。
She is a veritable blue stocking, her nose always stuck in a book and her interest devoid of womanly pursuits.
她总是埋头书本,对女人的事一点也不感兴趣,真使个不折不扣的女学究。
Persistence and courage are the most womanly no less than the most manly qualities(Margaret Fuller.
毅力和勇气就象适用男性一样适用女性(玛格丽特·夫乐尔)。
Let me make it clear, in my opinion, "modernity" goes contray to "womanly beauty".
让我明白地说一句吧--依我看，"现代"与"女性美"是互相矛盾的概念。
See where she comes, and brings your froward wives As prisoners to her womanly persuasion.
彼特鲁乔：凯瑟琳，你那顶帽子不好看，把那玩意儿脱下，丢在地上吧。（凯瑟丽娜脱帽掷地上。）
We were kept in chapel twenty minutes later than usual to listen to a speech about womanly women.
礼拜时间延长了二十分钟，为我们宣讲为妇之道。
Tsui's specialty was turning traditionally male genres into showcases for womanly wiles and beguiling actresses.
徐克几乎从来不会对自己或他人的工作感到满意。
Minnie's womanly nature was higher than this. She figured the possibilities in such cases.
"女人的天性使敏妮不能就此丢开不管，她猜测着这种情况下的种种可能。
So, yeah, it's really nice having the women around and having that womanly support.
所以，可以有这群女人在身边，可以得到女人的支持，那真的很好。
What is more, the argument runs, these supposedly womanly qualities are becoming ever more valuable in business.
而且，这种观点还认为这些据说是女性特有的品质在商业中越来越重要。
Let me say it clearly, in my opinion, "modernity" is incompatible with "womanly beauty".
让我明白地说一句吧--依我看，"现代"与"女性美"是互相矛盾的概念。
The French traditional design of womanly, sunshine and fresh is the trend for this year.
融合法国的传统设计，体现出拥有女性味道、阳光、新鲜感的服装，正是今年流行的趋势。
The clothes are very comfortable and womanly and they could be mix-matched, but they are the only one.
衣服的感觉都很惬意的样子，有点小女人。衣服满百搭的，但是多就一件。
Her own danger disturbed her less than her concern for the two sisters, in whose behalf her womanly sympathies were now strongly enlisted.
尽管她自己身处逆境，但她更为那两姐妹担心，姐妹俩深深地激起了她那女性的同情心。
Even though Japanese women treat men like men, they maintain their own womanly dignity, spirit and individual femininity.
尽管日本女人对男人的要求苛刻，但是他们依然保有自己独特女人魅力，不屈不挠之精神以及独立的女权立场。
Those who are more than women without ceasing to be womanly; everything that is tender, poetic, pure and in every way beautiful.
不只是做女人的事情但又不会缺乏女性魅力的人；所有温柔、诗性、纯洁美丽的特质。
She could not look down on him from the heights of womanly superiority, smiling as women have always smiled at the antics of men who are boys at heart.
这本身就很奇怪，因为在亚特兰大，任何一个新来的体面人都急于把自己的经历向大家进述，炫耀一下自己显赫的家庭。
I know nothing about modern womanly beauty, but in my mind, it lies in women's everlasting qualities which have nothing to do with the times.
我不知道什么是现代女性美，因为在我的心目中，女性美在于女性身上那些比较永恒的素质，与时代不相干。
But at the very time that he was expressing this to himself, in another part of his mind her image floated to the surface in all its womanly beauty.
但是在他向自己表白这一决心时，从她的灵魂的另一面正浮现出她的整个女性美的形象。
I don't know what modern womanly beauty is, but in my mind, it consists of such an eternal diathesis on women which has little relationship with time.
我不知道什么是现代女性美，因为在我的心目中，女性美在于女性身上那些比较永恒的素质，与时代不相干。
This figure of tile study and the cloister, as Hester Prynne's womanly fancy failed not to recall, was slightly deformed, with the left shoulder a trifle higher than the right.
尽管海丝特 - 白兰那女性的想象力竭力想摆脱他的形象，但那学者和隐士的身影还是出现了：他略带畸形，左肩比右肩稍高。
She went, with her neat figure and her sober womanly step, down the dark street, and he stood looking after her until she turned into one of the small houses.
她顺着黑暗的街道走去，显出俐落匀称的身材，端庄的女人步伐，他站在那儿看着她，一直等到她转身走进一座小房里去。
Who are your favorite heroines of fiction? Those who are more than women without ceasing to be womanly; everything that is tender, poetic, pure and in every way beautiful.
虚构的女性英雄你又最喜欢哪些?不只是做女人的事情但又不会缺乏女性魅力的人;所有温柔、诗性、纯洁美丽的特质。
She rather liked to embroider silk lambrequins, as a feat of womanly prowess, but her darning of Father's socks was an impatient and not-too-skillful performance.
她宁愿绣绣绸缎桌布，显显她的本领，至于替父亲补袜，那是她既不耐烦也做得不挺好的工作。（名词转换成动词）
Which makes sense, since many of my friends think of me asacomedic (if womanly) painter, with a strong penchantforgovernmental interventionist fiscal policy.
这样的结果也不无道理，因为我的很多朋友都认为我是有女性气质的幽默画家，同时又有强烈的财政政策政府干涉主义倾向。
While your sparkling, emotive eyes, chiseled bone structure and womanly proportions make you the picture of the feminine urge to nurture, there's more to you than meets the eye!
只要妳眨眨眼睛，露出极富线条感的面颊，那就是一幅精致的画作，再也找不到比妳更好地体现女性柔媚气质的人选了。
Miss Darcy was tall, and on a larger scale than Elizabeth;and, though little more than sixteen, her figure was formed, and her appearance womanly and graceful.
达西小姐身材很高，身段比伊丽莎白粗壮，她虽然才十六岁，可是已经发育完全，一举一动都象大人，端庄大方。
It would have seemed as foolish to expect dignified reserve or womanly gravity from this amber-haired syren, as to wish for rich basses in the clear treble of a skylark's song.
指望这琥珀色头发的塞壬尊严寡言或端庄贤淑，看来是愚蠢的，就象希望在云雀歌唱的清晰高音里听到厚实的低音一样。
In a society that often forgives men who wander more readily than women who neglect their traditional role, Royal - for all her womanly charms - is now perceived as curiously unfeminine.
此外，在法国社会，通常原谅犯下错误的男性要比忽视自己传统角色的女性要容易得多，罗雅尔，尽管她具备女性的迷人气质，但现在她应该认识到，当其好奇地做了女性不应该做的事后所要付出的代价。
The second is almost an example of what Jung called "great dreams", as it shows the contrast that opposes a manly position (the Animus and Father archetypes) to a womanly world (that of the Mothers).
第二个梦几乎就是荣格所谓“大梦”的一个样本，正如在梦中所示的对立，男人气质（阿尼姆斯和父亲原型）和女子气的世界（母亲的）的对立。
It was not to promote high intellectual learning (xue 学) among women, or to cultivate feminine aesthetic talent (cal 才), but to inculcate practical principles of ethical womanly conduct (jiao 教).
在二十世纪早期，当中西接触激发中国人对其历史久远的文化自负重新评估的时候，人们对传统女训文本提出质疑，进行补充，并在一定程度内奉行遵守。
womanly virtues of gentleness and compassion.
亲和而富于同情心的女人的美德。
the state of being a woman; womanly qualities.
成年女子的状态；女人的品质。
effeminate; womanish; womanly
女人气
8.The sight of him filled her with a womanly sympathy.
一看到他，她心中就涌起同情怜悯之情。
Those who are more than women without ceasing to be womanly;
不只是做女人的事情但又不会缺乏女性魅力的人；