wonderfully

The corn is coming on wonderfully.

谷物长势极好。

I wonder how he got voted out of office.

我不知道他是怎样被投票罢免的。

She is possessed of a wonderfully calm temperament.

她性情非常文静。

No wonder she's ill. She eats next to nothing.

难怪她病了，她几乎什么都没吃。

I don't wonder you were anxious about their safety.

你为他们的安全着急，我是不奇怪的。

I wonder if I am in the good graces of the teacher.

我不知道是否讨老师的喜欢。

I wonder if I may be excused for a moment.

不知能否恕我暂时告退。

I wonder if there is a convenience store nearby.

不知道这附近有没有便利商店？

I wonder what I can do about improving my grades.

我不知道能用什么办法提高自己的学习成绩。

I wonder who's organizing the party this year.

今年的组织者不知道是谁。

I wonder if the oculist can fit me in next Friday.

不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。

I wonder at the fact that he survived.

我对他居然活了下来感到惊讶。

They were filled with wonder at the sight.

他们见此情景惊叹不已。

He could do nothing but stand and wonder.

他只得惊奇地站著不动。

The children watched the conjuror in silent wonder.

孩子都一声不响惊奇地看著魔术师。

The babe was a wonder to behold.

这个婴孩看上去令人称奇。

Inexperienced she was, she could cope with the difficulties wonderfully well.

尽管她没有经验，但她能巧妙地克服这些困难。

I have diarrhea. I wonder if I ate something bad yesterday.

我拉肚子，我怀疑是否昨天吃了不新鲜的东西。

They stared at the strange sight in silent wonder.

他们惊讶地默默凝视那奇景。

I wonder if he's eating well every day!

他是不是每天都吃得好！

I wonder what they call those flowers.

不知道那些花儿叫什么。

I wonder whether they will arrive on time.

我也不知道他们能不能准时到。

I wonder who they will elect as mayor.

我不知道他们会选谁当市长。

The day held up wonderfully, in spite of lowering clouds.

尽管云层很低，但天气仍然非常好。

I wonder if I will meet a girl if I join a club ...

如果我参加社团的话，不知道会不会遇到一个动人的女孩。

I wonder if modem life have any attraction for you?

不知现代生活对您是否有吸引力？

I wonder how he could manage to possess himself of that secret.

真不知他是怎样把那秘密弄到手的。

I wonder that such a man as he should commit an error.

想不到像他这样的人竟会犯错。

He saw the film several times; I wonder what on earth he saw in it.

他这场电影看了好几遍了，我不知道他究竟喜欢这个电影的什么。

But I wonder if it is really necessary to run the risks.

但是我不知道是否真的有必要冒险。

Since Mr Brown took the reins of the business it has improved wonderfully.

自从布朗先生接管该企业以来，情况大为改观。

Me too. But I wonder if the weather will be cooperative or not.

我也是。但是我不知道天公是否作美。

I wonder if you stock any Penguin jacket?

不知你们是否有企鹅牌茄克衫？

I wonder if I should wear a hat.

我不知道该不该戴帽子。

I wonder if the prof. take attendance already.

我不知道教授是不是已经点了名？

It is no wonder (that) he'll sign the contract tomorrow.

他明天签约是不足为怪的。

No wonder you are licking your chops, there's pork for dinner.

怪不得你们在舐着嘴唇，原来晚餐有肉。

I wonder when mother will ring?

我不知道母亲什么时候会打电话来？

Ahem, I wonder if I can raise this problem with you now.

呃哼，我现在能否向您提及这问题。

I think some sociologists wonder whether it might not be the same for men.

我想有些社会学家会怀疑这种情况对于人类是否也是相同的。

I wonder how your religious belief will translate into political action.

我不知道你的宗教信仰如何转化为政治行动。

It's paid for with stolen money, I shouldn't wonder.

那是用偷来的钱支付的，我觉得这并不奇怪。

I wonder whether Mr Black has any roses in his garden.

我不知道布莱克先生的花园里有没有玫瑰。

I wonder if you are aware of the many ways China has touched American life.

各位可知道，中国已经在许多方面对美国的生活发生了影响。

No wonder people say that computers are taking over the world.

难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。

Do I have to take all this medicine? I wonder what pill be for what?

我得吃这么多药呀？到底哪一种药对哪一种病有效？

The parents wonder at their son's refuse to marry such a beautiful girl.

他的父母亲对儿子拒绝与这样一位美貌的姑娘成亲感到惊诧。

As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record.

她是个昙花一现的歌星，只录制过一张受欢迎的唱片。

He's running behind time as usual.No wonder the teacher criticized him again.

跟往常一样他又来晚了，难怪老师又批评了他。

People always say that things were better in the good old days. I wonder when those days really were.

人们常说，昔日幸福，光景好多了。我很想知道那些日子真有其事，在什么时候。