wryly
Gradually a wry smile settled on his face.
一丝苦笑浮现在他脸上。
She watched their fumbling efforts with wry amusement.
她看著他们手忙脚乱地瞎使劲，不觉莞尔。
British singer noted for his comic stage persona, a wry and nostalgic Highlander.
劳德，哈里·麦克伦南1870－1950美国歌唱家，以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名
Molly smiled rather wryly and said nothing.
莫莉苦笑着， 一句话也没说。
Garrett: [smiles wryly] You have helped me already.
加勒特：[挖苦地笑]你们已经帮过我了。
A wry smile spread over Lynde's face at this.
听了这话，林德的脸上现出一副苦笑。
Sir Henry smiled rather wryly.
亨利冷笑着。
Mr. Lin sighed and smiled in wry modesty.
林先生叹一口气苦笑着，算是谦逊。
The old man shook his head with a wry smile.
老沙头嘴角挂出一丝苦涩的笑纹，摇了摇头。
His mouth twisted into a wry smile.
他硬挤出一丝干涩的微笑。
Jim permitted himself a wry smile.
吉姆勉强苦笑了一下。
He knit his brows in a tight, frown and smiled wryly to himself.
他皱紧了眉头狞笑。
Suddenly, he stood up, a wry smile on his lips.
蓦地他站了起来，冷冷地狞笑。
Like a pig, thought Ming-feng with a wry smile.
鸣凤骂了一句：“睡得这样死
A wry smile spread over Lynda's face at this.
听了这话,林德的脸上现出一副苦笑。
Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.
白求恩放开了董的马，噘了噘嘴。
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
他的嘴角带一丝苦笑。
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
他做了个怪怪的表情，算是认了错。
Your necktie is wry, no offence.
你的领带歪了，请勿怪我提醒。
D. thesis, wryly noted that "there is a singularity in our past.
他在1966年写的博士学位论文中略带讽刺意味地写道：“过去的历史中就有一个奇点。”
He likes to tell things wryly.
他喜欢用挖苦讽刺的方式说话。
John looked at me and smiled, a wry smile.
约翰看着我，笑了一下，笑容扭曲。
"I have, my lord," replied Kaloth with a wry smile.
"有的，领主。"卡鲁夫回答说，他露出了一丝讽刺的笑容。
Major fault: undershot, overshot, wry mouth.
主要缺陷：下颚突出或上颚突出，齿型不整齐。
He twisted his mout into a wry smile.
他咧嘴苦笑了一下。
Gradually wry smile settled on his face.
一丝苦笑浮现在他脸上。
He twist his mouth into a wry smile.
他咧嘴苦笑了一下。
Farmer suggests with a wry smile.
法默带着一脸歪笑提示道。
He twisted his mouth into a wry smile.
他咧嘴苦笑了一下。
After what seemed like hours he came out with a wry smile.
好像过了好几个小时，他终于出来了，脸上挂着苦笑。
A faint smile still hovered on his lips, but it was a wry one.
吴荪甫嘴角上虽则还挂着笑影，但已经是苦笑了。
He gave her a wry look,something between amusement and regret.
他用颇耐玩味的目光看她一眼，说不清是开心，还是怅惋。
He pulled a wry face when I asked him how it had gone.
我问他近况如何，他有些哭笑不得。
He sought Lin Pei-shan's eye, and she returned him a wry smile.
林佩珊很快地回看他一眼，就抿着嘴一笑。
Jones, the actor, has never been more wry, sly and taciturn.
演员琼斯从未表现出这样的乖戾、狡诈和沉默寡言。
His smile was wry and reserved.
他的笑容是牵强的，含蓄的。
Wry and whimsical vignettes.
歪曲而古怪的小插画。
"Ichiro hit a walk-off," catcher Rob Johnson said with a wry smile.
水兵的捕手开玩笑说一支郎打了一支再见全垒打.
Although “with a pandemic,” Chan says wryly, “you can’t really be on leave.
“疾病流行，”她苦笑着说，“你不能真的休假在家”。
Feelings to the extreme, are not adequate to express wry smile.
感情到了极致，苦笑都不足以表达。）
As Noguchi later remarked wryly, “It is no good to be ahead of time.
后来，野口勇挖苦道：“走在时代的前列，感觉不妙。”
Things about love you hadn't quite anticipated: lesson 207, he thought wryly.
第207课：关于爱情的事你很难预料。他这么想着，面带苦笑。
Overshot bite or a very undershot bite or a wry mouth.
鼻镜颜色为黑色以外的任何颜色。
Listening to the discussion, the Attorney General scribbled a wry note.
司法部长在听取讨论发言时，潦草地记下了一行令人哭笑不得的笔记。
Lin Pei-shan smiled wryly, and threw Fan Po-wen a sly glance of pretended vexation.
林佩珊抿着嘴笑，掷给了范博文一个娇媚的佯嗔。
He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.
他做了个鬼脸，打算用咖啡把那怪味地冲下去。
He remarked wryly on visiting a colleague's spotless lab:“ no danger of mould here”.
弗莱明在某次参观同事一尘不染的实验室时曾打趣道：“此处绝无发霉之危险”。
As he thought this, even the faint, wry smile vanished from his face.
这么想着的吴荪甫，脸上就连那苦笑的影子也没有了。
It's only a dream, he said to himself with a wry smile, only a dream.
他又笑着说：“真是梦想！ 真是梦想
She sat opposite him on the bench and studied him wryly, appraisingly, curiously.
她坐在他对面的凳子上,仔细打量着他--带着嘲笑、揣摩和好奇的神情。