yore
In days of yore, we lived in poor.
从前，我们的生活很穷困。
In days of yore men lived in caves.
古时候，人类住在山洞里。
Do you remember our true love of yore?
你记得往昔我们的挚爱吗?
Yore questions are very appropriate.
君之问题甚好!
Come and relive the battles of yore.
来重温昔日的战斗吧。
S: In days of yore, giants walked the earth.
昔日，有巨人在地球上行走。
Goodman Days of Yore might have been invited to it.
真可以邀请“往昔”这位好好先生来参加。
Some veil did fall, --- I knew it all of yore.
面纱滑落，我记起了从前。
"Shet yore mouth," directed Archie briefly. "You too, Miss Melly.
"住嘴，"阿尔奇厉声喝道："媚兰小姐，你也不要说了。
Today AAA's tow trucks have replaced the four legged rescue teams of yore.
如今，美国汽车协会的拖车已经取代了昔日的四条腿的救援队。
In days of yore it was usual for cavalryment to wear suits of armour.
昔时，骑士通常身穿一整套盔甲。
Billie Holiday's song reminds me of good time of yore.
比莉·赫莉黛的歌让我回想起往日的好时光。
In days of yore, a mighty runmbling was heard in a mountain.
古时候，在一座山里发出了一阵隆隆巨响，据说这是大山要临产了。
Thy beauty is to me like those Nicean barks of yore.
你的美在我眼里好似古代尼西亚的小船。
Speaks to Thee that word of pardon, As in days of yore.
也将如昔，不再定罪人的罪，用一样宽恕的话语赦免你的罪。
In there stepped a stately raven of the saintly days of yore.
一只神圣往昔的乌鸦庄重地走进我房间；
In days of yore, a mighty rumbling was heard in a Mountain.
很久以前，人们听见从大山里传来巨大的隆隆声。
Thrawn and slab of leer I hold thee, and yore was 'gal.
我环抱同时投去丑鄙的秋波于你，曾经的少女。
There was, he said, in days of yore, an illustrious priestess of St. Ewold.
他说，从前，圣埃沃尔德有一位著明的女祭司。
There was, he said, in days of yore , an illustrious priestess of St. Ewold.
他说，从前，圣埃沃尔德有一位著明的女祭司。
At night, as of yore, Musides sought the banquet halls of Tegea whilst Kalos wandered alone in the olive Grove.
就像往常一样，穆赛德斯每天晚上到忒格亚去寻欢作乐，而喀洛斯则独自在橄榄林中徘徊。
He dreamed the elegant homes of yore, but give no thought to their inelegant plumbing.
他追忆着往昔雅致的屋舍，而不去回忆他们毫无风致可言的铅工业。
His reason, at one and the same time riper and more troubled than of yore, rose in revolt.
他的那种比以前更加成熟、但也更加混乱的理性起来反抗了。
He was "heavier" than of yore and looked older; he stood there very solidly and sensibly.
他比以前更魁梧壮实了，模样也老了一些，但站在那里显得镇静沉着，神采奕奕。
These are not the log cabins of yore; many are well-equipped and spacious second addresses.
这些屋子不是过去的伐木小屋，很多都是装备齐全的、宽敞的第二居所。
His reason, at one and the same time riper and more troubled than of yore , rose in revolt.
他的那种比以前更加成熟、但也更加混乱的理性起来反抗了。
The goal is opposite that of fast-food restaurants of yore, whose greatest wish was high customer turnover.
但这种做法却和以往快餐店那套只追求经济效益的做法截然不同。
Bhimsen, Hanuman, Jamvant, Jarasandha were some of the great champion wrestlers of yore.
比姆森、哈奴曼、杰云特、频毗婆罗是古代摔跤手中的超级冠军。
I say that on the rare occasion that I'm home, the phone rings more often than in days of yore.
我只好说，当我难得一次偶尔在家的时候，电话比过去的日子要响得更加频繁。
That Bilic remark about the loss of spontaneity, the "creative mess" of yore, is exactly wrong.
所以比利奇提到的英格兰球员的自激性和乱糟糟的 创造力的降低，显然是错误的。
Despite the misty nostalgia sometimes evinced for the titanic statesmen and oratory of yore, this is not a new problem.
莫名的怀旧情绪有时表现为对很久以前的政治巨人和演讲术的追忆，但这并不是个新问题。
Alternately, your appreciation for "days of yore" may prompt you to head for an antique fair or estate sale.
怀旧的你在旅行的途中很可能会买一些古董。
Can you work in the company and adapt its culture on the basis of your achievement of yore?
你能在以往业绩的基础上工作并适应公司文化吗？
Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us;for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.
从前我们散步，我们谈天，很有效地把我们的世界遗弃在后边了，因为他不属于这世界的任何制度，生来自由，异常智巧。
The high-souled Acharyas (Teachers) of yore gained experience in the various methods of Samadhi themselves, and then they preached them to others.
高级的灵修师傅们用各种法门达到三摩地的境界，然后将这些法门传授给后学者。
San Pedro was once a major staging post for the great cattle drives of yore, but is now a staging post on the great gringo trail.
圣佩德罗曾经是畜力时代的大车店，现在已经变成了外国游客的中转站。
The trade-off has been that postrecession recoveries have been more muted than those of yore, while prerecession angst has, if anything, grown.
经济衰退后的恢复阶段比起经济衰退前的焦虑阶段更加容易心态平衡，风平浪静。
In Sri Lanka there is a legendary and almost sacred recorded history about the triumphant battles waged by Buddhist kings of yore.
在斯里兰卡的历史中有一段以近乎神圣的方式记录着的传奇，讲述的是上古时期佛教国王在战争中的凯旋。
Through these epic stories sung to the music of the tong rao，you will be transported back to these glorious days of yore.
透过一声声悠然的徒歌吟诵，沉浸在不绝如缕的钹声里，会感觉千载百年时光的流转。
This was the thinking behind the 1-Series, too, which gave BMW a new entry-level sedan that could be though of as a successor to the 3-Series of yore.
这是思想落后1系列，也让宝马新的入门级轿车，可虽然是一种继承了3系列的昔日.
Yore rich people, peach as high as one meter, and the interpolation opera-meter plastic figures, with Shou Ping, Zhang Ting.
昔时富贵人家，寿桃高达一米多，上插米塑戏曲人物，配以寿屏、寿嶂。
In days of yore, the X environment supported exactly one kind of mouse and one (perhaps of an internationalized family) keyboard.
在过去的日子里，X环境只支持一种鼠标和一块（可能是国际化的）键盘。
Now that the industry has overcome the production issues of gradients, designers seem to prefer air-popped graphics to the flat drawings of yore.
自从工业生产克服了“渐变色”的难题，设计师们就似乎热衷于将“立体 弹出”的图像加到以往的平面图样中。
Helen, thy beauty is to me Like those Nicean barks of yore, That gently, o'er a perfumed sea, The weary, way-worn wanderer bore To his own native shore.?
致海伦 埃德加?爱伦?坡（1809-1849） 王道余 译 海伦哦，我眼里你的美丽 就像昔日尼西亚的小船， 轻柔地在飘香的海面， 将那旅途劳顿的游子 带回他故乡的海岸。
I wish that my (elementary school) students had something like the civics class of yore, or perhaps a class on ethics.This assclown would make a good topic for discussion.
我很希望我的班级（小学）有公民课或者是道德课，这个家伙会是一个反面教材。
But the aid must be accurately directed, step by step, depending on how well it is used, and not disbursed in a hectic rush or via the crooked ZANU-PF channels of yore.
但这些援助是建立在直接和循序渐进的基础上的，还取决于茨万吉拉伊能否将其合理地运用。既不能将它们毫无节制地滥用，也不能像过去一样落入非洲民族联盟爱国阵线不正当的渠道中。
Also saw the decisive battle of life and death to the occasion, also "non-conditioned reflex," some tension, in order to come out of the difficulties comrades worry yore.
眼看着又要到了生死存亡的决战之际，自己也“非条件反射”的有些紧张起来，为重整旗鼓的昔时战友们担忧。
This is not about a time warp, or the NBA days of yore when Lakers Jerry West and Elgin Baylor were annually stuck in a maze of futility against Bill Russell's Celtics.
这并不是时间错位，或是回到当年湖人队韦斯特和贝勒每年都在对拉塞尔的凯尔特人队的交锋中杀铩羽而归的时代。
Time past; yore.
过去; 以前
Happy golden days of yore.
你 曾经有过的金色时光.