Zeus
In the end Zeus undertook to free her if they swore never more to rebel against him; and this each in turn grudgingly did.
后来宙斯答应释放她，条件是大家要起誓永不再造反。诸神们虽然满心的不情愿，但还是个个作了保证。
A consort of Zeus and the mother of Apollo and Artemis.
勒托宙斯的一个妻子，也是阿波罗和阿耳特弥斯的母亲
A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer.
艾奥宙斯所爱的少女，被赫拉变成丁小母牛
A king of Crete, the son of Zeus and Europa, who was made one of the three judges in the underworld after his death.
弥诺斯克里特岛之王，宙斯和欧罗巴之子，死后成为地府的三个法官之一
A Titan condemned by Zeus to support the heavens upon his shoulders.
擎天神，阿特拉斯神被宙斯降罪来用双肩支撑苍天的一个擎天神
A Titan who stole fire from Olympus and gave it to humankind, for which Zeus chained him to a rock and sent an eagle to eat his liver, which grew back daily.
普罗米修斯从奥林匹斯偷火给人类的巨人，因为这事宙斯将他锁在一块巨石上，派一只鹰去吃他的肝，而他的肝每天又重新长上
A Phoenician princess abducted to Crete by Zeus, who had assumed the form of a white bull, and by him the mother of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.
欧罗巴腓尼基公主，被宙斯化作白牛，将其劫至克里特岛，是迈诺斯，拉达曼西斯，薛尔泊冬的母亲
Athenian sculptor who supervised work on the Parthenon. His statue of Zeus at Olympia was one of the Seven Wonders of the World.
菲迪亚斯雅典雕塑家，曾监管巴台农神殿的工作，他在奥林匹亚的宙斯雕像是世界七大奇观之一
Lightning bolts are an attribute of Zeus.
闪电是宙斯的象征
Zeus wished to fill the earth with animals.
宙斯想要把动物布满在大地上。
Finally Zeus decided to help Io directly.
最后宙斯决定直接帮助爱娥。
Zeus saw this and felt very sorry for both of them.
宙斯目睹此情此景，对他们母子感到很抱歉。
Zeus finally persuaded Aphrodite to accept the girl.
最终宙斯说服了阿芙洛狄特。
Zeus : Your powers are no match for me!
宙斯:你的力量不能和我相媲美。
Typhon : Begone servant of Zeus!
提丰：宙斯的奴隶，滚开！
Zeus stabs the sky with thunderbolts.
宙斯用雷电刺穿了天空。
The Games were ceremonies for the Greek god Zeus.
那是一个祭拜希腊主神宙斯的典礼。
The mother of Aphrodite by Zeus.
狄俄涅宙斯的阿佛洛狄忒的母亲
The chief of the gods was called Zeus.
而这些神的首领叫“宙斯”。
Zeus was not a crude ruler by any standards.
总的说来，宙斯并不是一个独裁统治者。
Zeus, chief of the gods, loved her very much.
众神之王宙斯非常爱她。
Zeus: I banish you to the darkest pits of Tartarus!
宙斯：我要让你们在冥界暗无天日的深渊消亡。
The goddess Hera, Zeus' wife, hated her very much.
但他的妻子希拉女神非常讨厌她。
And they went to see Zeus,king of all the gods.
他们去见众神之王--宙斯。
On one occasion Zeus suffered a racking headache.
有一次，宙斯头痛欲裂。
Zeus was not an autocrat by any standards.
宙斯绝不是一位独裁者。
Before Zeus, the athletes take a sacred oath.
在宙斯神像前，运动员庄严地举行宣誓。
"No mortal could vie with Zeus" (Homer).
任何凡人都没法与宙斯匹敌” （荷马）。
The sister and wife of Zeus.
赫拉宙斯的姐姐和妻子
Zeus congratulates Kratos and bids him farewell.
宙斯给克瑞托斯赐福并且告别。
Zeus: I am through playing with you Kratos.
我没时间再和你玩了,奎托斯!
Zeus: Your power are not match for me!
你的力量比起我实在太渺小了!
Kratos: I have come to kill you, Zeus!
奎托斯:我是来杀你的,宙斯!
No mortal could vie with Zeus(Homer.
任何凡人都没法与宙斯匹敌（荷马）。
Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities.
宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神。
Zeus:I am through playing with you Kratos.
“我没时间再和你玩了，奎托斯！”
Zeus:Your power are not match for me!
“你的力量比起我实在太渺小了！”
Kratos : The time of Zeus is coming to an end.
奎托斯：宙斯的时代该结束了。
He was the son of Zeus and Let to.
据希腊神话记载，雷托被天后赫拉驱赶得四处流浪。
Atlas: Why would I ever trust a servant of Zeus?
阿特拉斯：我为什么要相信一个宙斯的奴仆。
Zeus: I vanish you to the darkest pits of Tartarus!
我要把你轰下地狱最黑暗的深渊！
However, Zeus did punish Prometheus.
但是宙斯惩罚了普罗米修斯。
Gaea: Zeus must be stopped, Kratos.
盖亚：奎托斯，你必须阻止宙斯所做的这一切。
It is not your destiny to kill Zeus.
杀死宙斯并不是你的命运。
The god of fire and metalworking, Zeus's son.
赫菲斯托斯：火和锻冶之神,宙斯之子。
Zeus decided to send her down to men as a present.
宙斯决定把她当作礼物送给男人。
Behind Nike, the bust of Zeus on a plinth.
后面是一尊放置在柱基上的宙斯半身像。
If you relent, Zeus will torment you still.
如果你变懦弱，他还是会折磨你。
Hestia is the sister to Zeus, Poseidon, and Hades.
赫斯提亚是宙斯，波塞冬和哈迪斯的姐姐。
Kratos' wife (voiced by Gaea): The death of Zeus.
直到把宙斯弄死。