zinfandel
Zinfandel wines are usually heavily matured in American oak .
增 芳德葡萄酒通常是大量成熟，在美国橡树。
Not long ago, Zinfandel was considered to be a simple jug wine.
在不久之前，仙粉黛还被认为是一种口味平庸的低单宁葡萄酒。
Zinfandel, first planted in California in 1850, is California’s own grape.
仙粉黛最早种植是在1850年，是加州特有的葡萄。
You will find typical Zinfandel fruit with slight raisin and spice noses.
有典型的仙粉黛香味，伴有葡萄干、巧克力、咖啡和烟熏微辛辣。
Zinfandel is a very versatile wine grape, which has led to various wine styles.
仙粉黛/增芳德是世界上用途最广泛的葡萄，它酿出许多不同风格的葡萄酒。
Varietals include Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Zinfandel.
葡萄品种包括颂维翁，梅罗特，莎当妮，颂维翁布朗克和仙粉黛。
For something slightly sweet that is best chilled and can be enjoyed anytime Beringer White Zinfandel fits the bill.
贝灵哲的白仙芬黛是同类品种典型的代表，其口味稍甜，适于冷冻，随时均可享用。
Soft and smooth, this Zinfandel offers aromas of plum and cherry with just a hint of pepper and spice.
口感柔和顺滑，梨子和樱桃的芳香中透出胡椒和香料香。
This Round Hill Zinfandel is a wonderful match for glazed ham, pork cutlets, roast chicken and juicy steaks.
这款缘山仙粉黛非常适合搭配火腿,猪肉片,烤鸡和多汁的牛排.
The most famous of California wines would be the Zinfandel, along with Shiraz, Pinot Noir and Chardonnay.
最有名的加州葡萄酒是津芳德尔，随后是希拉，黑皮诺和莎当妮。
This salmon-colored White Zinfandel is made in a light bodied, easy to drink style.
特点：新鲜、清爽风格的桃红酒，适合年轻时饮用。
Bouquet: You will find typical Zinfandel fruit with slight raisin and spice notes.
气味：有典型的仙粉黛香味，伴有葡萄干、巧克力、咖啡和烟熏的味道，香浓微辛辣。
Zinfandel 仙芬黛---The origin of this grape is still a mystery, Zinfandel is California's very own grape variety.
仙芬黛葡萄的起源还未被世人所知，其是加州自身独特的葡萄品种。
Zinfandel grapes sit in a bin at Tres Sabores Winery September 25, 2009 in St.Helena, California.
芬黛葡萄坐的Tres Sabores酒庄9月25日，在圣赫勒拿岛，加州2009年本。
Stay longer and you can get a real feel for what makes Napa Cabernet or Syrah or Zinfandel so distinctive.
时间长了，你就能分辨出纳帕山谷中的赤霞珠、西拉、仙粉黛的区别。
Bouquet: This Zinfandel is bursting with the spicy aromas and flavors of raspberry and black pepper that typify these quintessential Californian varietals.
气味：带有辛辣的芳香,成熟的浆果,黑胡椒味,是加州葡萄酒中的代表作之一。
The wine agent may now attempt to provide information concerning zinfandel in general or Marietta Zinfandel in particular.
葡萄酒主体现在就可能尝试要提供关于馨芳葡萄酒的通用信息或者玛丽埃塔馨芳葡萄酒的特定信息。
Sunset Creek Zinfandel has an inky dark ruby color, a complex nose of cherries, raspberries and raisins with a hint of cinnamon and okay vanilla.
色泽深邃，混合着樱桃，黑莓和葡萄干的香味，略带肉桂和香草味。入口带有强烈的果香，柔和的单宁及平衡的酸。
But today California’s Zinfandel producers have raised the bar significantly, drawing the interest of collectors and consumers alike.
但现在，加州的仙粉黛酒商们却完全改变了人们的这一印象，这里的仙粉黛引起了消费者和葡萄酒收藏家的兴趣。
Bouquet: This Zinfandel is bursting with the peach aromas and flavors of berry and that typify these quintessential Californian varietals.
气味：带有桃子的芳香,新鲜的浆果,是加州葡萄酒中的代表作之一。
This is a plump, layered Zinfandel with complex black cherry, raspberry, and black pepper flavors that unfold on the palate.
此酒呈紫红色泽，层次丰富，蕴含复杂的黑樱桃、山莓与黑胡椒口味。
Most of the Zinfandel wines are ready to drink early, but the deep red wines have staying power and will age at least 10 years.
大多数的仙芬黛在酒龄尚浅之时便可以饮取，但深红色的葡萄酒能够陈年长达10年以上。
An easy drinking, velvety wine from Montepulciano and Primitivo (Italian Zinfandel) grapes, Villa Camilla typifies Southern Italian richness and body.
此酒清新怡人，酒质柔软，来自酿酒区Montepulciano(蒙特普西安诺)和Primitivo意大利仙粉黛葡萄酿制的。金美象意大利南部丰富醇厚特色的酒质。
Other popular and recognizable white wines are the Italian Pinot Grigio, the German Riesling and of course the Zinfandel.
其他常见的白葡萄酒还有：意大利的灰比诺、德国的雷司令和美国的白珍芳德。
Lorraine: She's checking the coats. Joey, I'm gonna go wash the cab smell off my hands. Will you get me a white Zinfandel, and a glass of red for Janice.
罗兰妮:她在放外套。乔伊,我去洗洗手上的车味。你能不能给我要杯葡萄酒,给珍妮丝要杯红酒。
Young reds range in color from a translucent cherry for lighter wines such as Beaujolais or Pinot Noir to a deep ruby, sometimes with purplish tints, for a Zinfandel or Syrah.
新红葡萄酒的颜色从樱桃红（如清淡的博若莱红葡萄酒或黑比诺葡萄酒）到深宝石红色。有时有紫色色凋，像珍芳德或者希拉。
Palate: With a full tannic backbone, aroma of black fruit, this full-bodied Zinfandel is best paired with grilled meats, spicy pasta sauces and a wide array of fruits and cheeses.
口感：以结实的单宁未主体，充满黒果味道，这只酒体厚身的仙粉黛最好的陪配菜是烤肉，辛辣的意大利面及野果与芝士。
Of course, there are some combinations that work particularly well together, like poached salmon and a creamy Chardonnay or a hearty pasta with a robust Zinfandel.
当然，有些特别很好搭配组合，象水煮的三文鱼和乳脂状和霞多丽或者一个热面团与浓烈的珍芳德。
There is sweet fruit on the attack, an elegant, surprisingly symmetrical palate, and plenty of length, symmetry, and balance in this stylish, gracious Zinfandel.
入口果味香甜，口感雅致均匀，持久悠长，是一款极具亲和力又有风格的馨芳葡萄酒。”
The major red wine varieties ranging from intense to light include cabernet sauvignon, zinfandel, shiraz or syrah, merlot, burgundy or pinot noir and chianti.
主要的红葡萄酒有（由浓到淡）：赤霞珠、珍芳德、西拉、美乐、勃艮第葡萄酒（黑比诺）和奇扬第。
Or, alternatively, try six different white or red wines (such as Cabernet, Merlot, Zinfandel, Pinot Noir, Gamay, and Syrah) to discover their differences.
或者也可以这样：用六种不同的白或红葡萄酒（例如:赤霞珠，美乐，珍芳德，黑比诺，佳美和西拉）来看它们的差别。
The 2000 Aida Zinfandel is one of the most sought after Zinfandels in Napa Valley.
这是最受追捧的帕纳谷馨芳葡萄酒之一。
Don't stick only to well-known varieties like Chardonnay or Cabernet -- experiment with other whites like Sauvignon Blanc, Riesling and Gewurztraminer or reds like Zinfandel, Syrah and Pinot Noir.
不要只喝霞多丽或赤霞珠，你也可以尝试一下其他白葡萄酒如长相思、雷司令和琼瑶浆或者红葡萄酒如珍芳德、西拉和黑比诺。
Arbor Mist Strawberry White Zinfandel
绿雾草莓白仙粉黛
Ravenswood Zinfandel Vintner's Blend
艾文思伍德仙粉黛
" Recently, Australia, Italy and South Africa have started to make more Zinfandel wines.
近年来，澳洲、义大利与南非也开始增产金芬黛酒。
zinfandel
n. 馨芳葡萄酒
white zinfandel
酡红葡萄酒