respect

单词辨析:

respect admiration esteem honour 【导航词义:尊敬,尊重】
respect n. 尊敬,敬重
〔辨析〕

指对他人的品质、学识或技艺的钦佩。

〔例证〕

Her kindness has earned the respect of her neighbours.

她的善良赢得了邻居的尊敬。

All his colleagues have the greatest respect for his work.

他的同事非常钦佩他的工作能力。

admiration n. 敬佩,佩服
〔辨析〕

指爱慕或敬佩之情。

〔例证〕

The young man gazed at her in admiration.

那位年轻人用爱慕的眼神注视着她。

His whole family was full of admiration for the rescuers.

他全家人对救援人员满怀敬佩之情。

esteem n. 尊敬,敬重
〔辨析〕

较正式用词,含赞赏、仰慕之意。

〔例证〕

The readers held this writer in great esteem.

读者都对这位作家十分敬重。

There has been a drop in public esteem for teachers.

公众对教师的尊重程度有所下降。

honour (美亦作honor) n. 崇敬,敬重
〔辨析〕

指别人对自己、自己的国家、家庭等表现出的敬意,含令人引以为荣之意。

〔例证〕

For all the players, winning this game is a matter of national honour.

对所有队员而言,赢得这场比赛事关国家荣誉。

He decided to meet the challenge in order to defend the honour of his family.

为了捍卫家族的荣誉,他决定迎接挑战。

相关例句:

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.

卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。

The young have no respect for their elders.

年轻人不尊重他们的长辈。

They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.

他们会争取讨回世代相传的土地,并要求尊重土著居民的权利和风俗。

I am confident that we can restore peace, stability and respect for the rule of law.

我相信我们能恢复和平、稳定和对法治的尊重。

Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy, self determination and respect for religious liberty

威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯,并破坏对宗教自由的尊重。

We have no vested interest in this respect.

我们在这方面没有既得利益。