disembark
The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers.
联络船在班轮旁边停下，系紧缆绳，准备让旅客上岸。
We should disembark from the right exit.
我们应该从右边出口下船。
Why not disembark and see your friend?
为什么不上岸去见见您的朋友呢?
The passenger disembark at the ocean terminal.
旅客们在远洋码头下船了。
Please disembark through the rear exit.
请从后面的门下车。
To disembark from an airplane.
离机，下机从飞机上下来
Passengers are kindly requested to disembark from the front exit.
请各位乘客走前出口。
Passengers can choose to remain onboard or disembark.
转机旅客可选择于客舱逗留或下机。
Macao altogether has 28 banks, including 3 disembark banks.
澳门共有28家银行，包括3家离岸银行。
It is still unclear whether they will disembark at all.
他们到底会不会上岸还不清楚。
The new fish disembark, chained together single-file.
新犯走下车，被锁链连成一排。
Now moored in West Java, its passengers are refusing to disembark.
这艘船现在停靠在西爪哇岛，船上的乘客拒绝上岸。
Assist passengers in need to embark and disembark the vessel safely.
协助乘客安全上落船只。
Let the people (off/ get off/ disembark from) the train before you get on.
让别人（先下/先下来/先下车）你再上去。
What used to be an exit ramp is now a boat ramp to disembark survivors.
以前的出口坡道现在变成了船用斜坡道，给幸存者登岸用。
The tender drew up alongside the liner,made fast,and prepared to disembark the passengers.
联络船在班轮旁边停下，系紧缆绳，准备让旅客上岸。
Three or four students and the Suns were going to disembark at Kowloon to take the Canton-Hankow train.
孙氏一家和其他三四个学生也要在九龙下船，搭粤汉铁路的车；
The new fish disembark, chained together single-file. The old- timers holler and shake the fence. A deafening gauntlet.
新犯走下车,被锁链连成一排。老犯人摇动围栏,大声呼喝,两旁的辱骂声震耳欲聋。
We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and pre pare to disembark.
我们将在这里过夜,请拿好随身物品准备下飞机。
Now the plane has come to a complete standstill, you can collect all of your belongings and prepare to disembark.
现在飞机已经完全停稳，您可以整理您的行李，准备下飞机了。
The ramp has just been put in its position.Now you can get your belongings and disembark.
舷梯已经放好。现在您可以拿着行李下飞机了。
Please remain in your seat with your seat belt fas tened until you have been given permission to disembark.
在允许下飞机前，请坐在座位上，系好安全带。
Bored copyright lawsuit, your video website people must serious consideration " to disembark " problem.
烦人的版权官司,令视频网站们不得不郑重考虑“上岸”的问题。
As they made their approach to the island, they noticed movement on the beach where they had intended to disembark.
当他们靠近海滩的时候，他们发现在海滩上有什么会动的东西。
Said only this day, this river, walked to the end, this ship also had no way, he abandoned the boat to disembark.
单说这一天啊，这条河啊，走到头了，这船也没法走了，他就弃舟登岸。
The door jerks open.The new fish disembark, chained together single-file, blinking sourly at their surroundings.
车门猛地一下开了，新犯人链成一列，走下车子，表情阴郁，对周围视若无睹。
The plane has stopped completely, please disembark from the front (middle,rear) entry door. Thank you!
一切为您服务，我的辛勤，希望有您的回复。谢谢！！！点击这里注册发表回复--
After he toes disembark from Weikeluo, place's indignant gentile purpose breaks him dead with stone.
他从威克洛上岸后,当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。
Ladies and Gentlemen: The plane has stopped completely, please disembark from the front (middle,rear) entry door. Thank you!
本架飞机已经完全停稳（由于停靠廊桥），请您从前（中，后）登机门下飞机。谢谢！
A: This your luggage check( ticket) which you must show when you disembark at your destnation, and here is your boarding pa and your ticket.
这是您的行礼单，到达目的地的时候，您必须出示这张单子，这是您的登机牌和机票。
A: This your luggage check( ticket) which you must show when you disembark at your destnation, and here is your boarding pass and your ticket.
这是您的行礼单，到达目的地的时候，您必须出示这张单子，这是您的登机牌和机票。
Ladies and Gentlemen: The plane has stopped completely, please disembark from the front( middle, rear) entry door. Thank you!
本架飞机已经完全停稳（于停靠廊桥）请您从前（，后）机门下飞机。谢谢！
Please make arrangements for the VIP to disembark first from the front door, keep other passengers on until reception is over.
请安排重要客人从前门先下飞机，其他旅客留在飞机上，直到欢迎场面结束。
Disembark at Yichang, take flight to either Shanghai or Beijing depending on participant's international flight connection.END OF TOUR.
宜昌上岸后,飞上海或北京,旅游结束。
Passengers can choose to remain onboard or disembark, except those arriving from departing to Colombo via Singapore who must remain onboard.
除从科伦坡抵港或经新加坡转往科伦坡之旅客须逗留于客舱内,其馀转机旅客可选择于客舱逗留或下机。
Mao Zedong posited the military thought of crossing strait and landing after the disembark war of Jinmen and Dengbu island.
在金门和登步岛登陆战失败后,毛泽东系统地提出了渡海登陆作战军事思想。
We need to be aware, troops from the Fleet If send more troops on the need to disembark after then, is not disembark from the fleet for more troops.
需要注意的是，部队如果要从舰队上增兵，需要下船后才行，未下船是不能从舰队增兵的。
Swarthy, weather-beaten workmen disembark alongside managers clutching laptop computers, briefcases, even copies of the Financial Times newspaper.
面孔黝黑，满脸风霜的工人跟在他们的经理人旁边走下飞机。
He is argute easily, learning a cock to hit cry to disembark, he says to king: "Taking what come on the egg is a hen, and I am a cock.
他机灵一动，学著公鸡打鸣上岸，他对国王说：“带蛋上来的都是母鸡，而我是公鸡。
However, after an aircraft lands, they are required to provide the necessary documentation before passengers and crew are allowed to disembark.
然而，在飞机的土地，他们必须提供必要的文件之前，乘客和机组人员被允许上岸。
At present the financial service outsourcing develops rapidly, has many characteristics, as the disembark, the big amount, the long time and so on.
目前金融服务外包发展迅速,具有离岸化、金额大、时间长、战略重要性等特点。
When we disembark catches the peacock clam, we divide into two groups, and the group who got more clams they won this competition.
当我们下船去抓孔雀蛤时，我们分成两个小组，比赛看谁挖的文蛤比较多。
But the disembark market 1 year time US dollar/Renminbi NDF variety near future rising trend will possibly have a call-back.
但离岸市场1年期美元/人民币NDF品种近期的涨势可能有所回调。
When we arrived in Beijing, we were not allowed to disembark and health personnel came on board to do a quick temperature screening.
我们抵达北京时，机上乘客一律不获准下机，直至当医务人员登入机舱内完成体温测试。
In fact, this kind in the overseas or the disembark financial center registration's skull company, has in many money laundering documents manifests.
事实上，这种在海外或离岸金融中心注册的空壳公司，在很多洗钱案中都有体现。
This your luggage check (ticket) which you must show when you disembark at your destnation, and here is your boarding pa and your ticket.
这是您的行礼单，到达目的地的时候，您必须出示这张单子，这是您的登机牌和机票。
Except in wreckage, no person board the ship is allowed to disembark and no pilot is allowed to guide the ship out of the quarantine anchorage without the permission of CIQ.
船上的人员，除因船舶遇险外，未经卫生检疫机关许可，不准离船;引航员不得将船引离检疫锚地。
This system will stop at transportation hubs available on every 13th floor where passengers may disembark and continue their journey via lifts, escalators and moving walkways.
每13层都设有一个交通中转站，塔内的公交系统连接这些枢纽，乘客可在这些中转站上下车或转乘直达电梯，自动扶梯，移动人行道。
Providing prop body line is, the oil that comes from middle east toes disembark from harbor of Burmese fact add, arrive directly at Yunnan through conduit.
管道具体线路是,来自中东的石油从缅甸实兑港上岸,通过管道直达云南。
Japan's Prime Minister Shinzo Abe (front L) and first lady Akie Abe disembark from a plane at the Beijing Capital International Airport in Beijing, October 8, 2006.
日本新任首相安倍晋三于上周日开始对中国和韩国进行正式访问，他的夫人可不只是他的陪同--两人手拉着手走上专机的悬梯。