worth

单词辨析:

worth worthwhile worthy 【导航词义:值得…的】
worth adj. 价值…的,值得…的
〔辨析〕

具有介词性质的表语形容词,通常用在动词 to be 之后,其后应接名词、代词(宾格)、数词或主动形式的动名词。

〔例证〕

This painting is probably worth thousands of pounds.

这幅画可能价值数千英镑。

This book is definitely worth reading.

这本书确实值得一读。

It was a difficult journey, but it was worth it.

这次旅行很艰苦,但很值得。

worthwhile adj. 值得的,值得做的
〔辨析〕

可作表语或定语,指某事物是值得的,或某事是值得花时间、金钱、精力做的,后接动词不定式和动名词均可。

〔例证〕

We felt that the discussion had been very worthwhile.

我们感到这次讨论很值得。

This is a worthwhile career.

这是一项值得为之奋斗的事业。

It wasn't worthwhile to continue/continuing the project.

继续这个项目很不值得。

〔小贴士〕

有时,worthwhile可分拆开来,中间插入所需要的物主代词。

This film is worth our while to see again.

这部影片值得我们再看一遍。

worthy adj. 值得的,值得尊敬的
〔辨析〕

作定语时,主要用于修饰人或诸如事业、生活等抽象名词;作表语时,常后接被动语态的动词不定式,或介词 of 加名词或被动语态的动名词。

〔例证〕

a worthy champion/opponent/winner

值得尊敬的冠军/对手/获胜者

a worthy aim/cause/life

崇高的目标/高尚的事业/有价值的生活

That's a worthy task.

那是一项很有价值的工作。

The museum is worthy to be visited/of a visit/of being visited.

这个博物馆值得参观。

Local councillors thought that the program was worthy of support.

当地政务委员们认为该规划值得支持。

相关例句:

You get anywhere with legal aid only by playing the system for all it is worth.

你若想让法律援助多少发挥点作用,只有充分利用这一制度。

You'll find it well worth your while to learn something of each island's special features before visiting them.

你会发现游览之前先了解一下各岛的特色非常有帮助。

These books might be worth £ 80 or £

90or more to a collector*这些书对收藏家而言可能值八九十英镑或更多。

He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying

他决定去瞧瞧那座房子,看是否值得买下。

It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.

戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。

A thousand pounds worth of jewellery and silver has been stolen.

价值1,000英镑的珠宝和银饰被盗。